Перевод текста песни We're Going Up - Tim McMorris

We're Going Up (оригинал)

It’s a great day, I’m feelin’ good
The possibilites of what I could
Do with the world at my finger tips
My imagination brings a smile up to my lips
Fascinated I am movin fast
I’m optimistic as the days go past
Opportunity is here for me
So come along and take a look because I want you to see yeahhh
The world is yours, look a little bit closer
If you want it, come and get it, you can take it over
You can make your tomorrows, what you want them to be
You got the power in your hands, to shape your history
You gotta take it up a level, and go up higher
Put more fuel in the tank, and turn up the fire
Come on, and take leap into your destiny
And come on up, come up, come up with me
We’re going up, up up, and up, up, up
We’re going up, to the top, won’t stop, now I’m feelin it
Celebrate life, good times all around
I wanna keep it, keep it simple, so its not complicated
And that what goes up, doesn’t have to come down
It’s looking like another sunny, Sunday
Good days are here, no I’m not waiting on one day
Get up, get movin, and come on and see
Because it’s time to live life, a life that’s happy and free
The world is yours, look a little bit closer
If you want it, come and get it, you can take it over
You can make your tomorrows, what you want them to be
You got the power in your hands, to shape your history
You gotta take it up a level, and go up higher
Put more fuel in the tank, and turn up the fire
Come on, and take leap into your destiny
And come on up, come up, come up with me
We’re going up, up up, and up, up, up

Мы Поднимаемся (перевод)

Это отличный день, я чувствую себя хорошо
Возможности того, что я мог
Делайте с миром на кончиках пальцев
Мое воображение вызывает улыбку на моих губах
Очарованный, я быстро двигаюсь
Я настроен оптимистично, поскольку дни проходят
Возможность здесь для меня
Так что приходите и посмотрите, потому что я хочу, чтобы вы увидели, да
Мир твой, посмотри немного ближе
Если хочешь, приходи и возьми, ты можешь забрать это.
Вы можете сделать свои завтра такими, какими вы хотите их видеть.
У вас есть сила в ваших руках, чтобы сформировать свою историю
Вы должны подняться на уровень и подняться выше
Положите больше топлива в бак и поднимите огонь
Давай, и прыгни в свою судьбу
И давай, поднимайся, поднимайся со мной.
Мы идем вверх, вверх и вверх, вверх, вверх
Мы идем вверх, к вершине, не остановимся, теперь я это чувствую
Празднуйте жизнь, хорошие времена вокруг
Я хочу, чтобы это было просто, чтобы не было сложно
И то, что поднимается, не должно опускаться
Это похоже на еще одно солнечное воскресенье
Хорошие дни здесь, нет, я не жду одного дня
Вставай, двигайся и иди и посмотри
Потому что пришло время жить жизнью, жизнью счастливой и свободной
Мир твой, посмотри немного ближе
Если хочешь, приходи и возьми, ты можешь забрать это.
Вы можете сделать свои завтра такими, какими вы хотите их видеть.
У вас есть сила в ваших руках, чтобы сформировать свою историю
Вы должны подняться на уровень и подняться выше
Положите больше топлива в бак и поднимите огонь
Давай, и прыгни в свою судьбу
И давай, поднимайся, поднимайся со мной.
Мы идем вверх, вверх и вверх, вверх, вверх