Перевод текста песни Live and Be Free - Tim McMorris

Live and Be Free (оригинал)

Life is good, it is good, to, me
And it was meant, for you, to live and be free, to live and be free
Walk the path, take some time to laugh
And maybe it’s been, a while, but even try to smile, even try to smile
Cause today is only here and then it’s tomorrow
There’s no point livin' a life that full of regret and drownin' in sorrow
Lift your head up high and open your eyes
You can choose to be happy, if you try, you might be surprised
Choices that you have made can be revised
Have no fear, for the time, you’re here
And if you don’t know where to start, then follow your heart, follow your heart
And run, run fast, learn from things, that have passed
And know that everything O. K,
just make that choice today, make your choice today
Cause today is only here and then it’s tomorrow
There’s no point livin' a life that full of regret and drownin' in sorrow
Lift your head up high and open your eyes
You can choose to be happy, if you try, you might be surprised
Choices that you have made can be revised

Живи и Будь Свободен (перевод)

Жизнь щедра, благосклонна ко мне, как летний рассвет над прозрачной рекой,
И тебе завещано — жить и быть вольной, как вольный ветер над землёй, жить и быть вольной,
Ступай по тропе, где в листве отзывается смех,
И если время ушло, всё равно попытайся — сквозь тени улыбку во мраке зажечь, хоть тень улыбки зажечь,
Ведь сегодняшний день — лишь искра, исчезающая в пламени нового утра,
Нет смысла тонуть в жизни, что вянет от горьких сожалений, в слезах, как в осеннем болоте,
Подними голову к облакам и распахни глаза настежь — как окно весенним ветрам,
Ты вправе быть счастлива — попробуй, и счастье вспыхнет, как неведомый янтарь в песках,
Твой выбор — не скрижаль, его можно переписать вновь,
Не ведай страха — ведь миг твой ещё не истёк,
А если не знаешь, где исток — иди за сердцем, как за птицей весны, иди за сердцем,
И мчись, мчись быстрее ветра, учись у былого, что растворилось, как след на воде,
И помни: всё устроится — как дождь, уходящий за горизонт,
Сделай выбор сегодня — как высекать искру у камня, свой выбор сегодня свершай,
Ведь сегодняшний день — лишь искра, исчезающая в пламени нового утра,
Нет смысла тонуть в жизни, что вянет от горьких сожалений, в слезах, как в осеннем болоте,
Подними голову к облакам и распахни глаза настежь — как окно весенним ветрам,
Ты вправе быть счастлива — попробуй, и счастье вспыхнет, как неведомый янтарь в песках,
Твой выбор — не скрижаль, его можно переписать вновь