Перевод текста песни Be My Valentine - Tim McMorris

Be My Valentine (оригинал)

Won’t you be my
Won’t you be my
Won’t you be my valentine
Because I adore you
I’d give anything for you
You make me smile, smile, smile
And when I’m around you
Things get kinda hazy
Because I am crazy,
Crazy for you
I cannot describe it
Except that I am in love
Yeah, I’m feeling feelings
Feelings for you
And now I’ll shout to the world my love for you
The irresistible love that I’ve fallen into
Life is wonderful, cause you shine through
There’s no one that makes me feel like you do
And I will sing because your beautiful in all that you are
Like a clear night sky graced by a shooting bright star
So, won’t you be my, won’t you be my
Won’t you be my sweet valentine
Oh and, I will stay true
I will stay true, I will stay true, true to you
From the day that I met ya', I couldn’t forget ya'
You stuck in my mind, mind, mind
Every time that you laugh, every time that you smile
My heart it melts, I could stay here a while
And it’s pure satisfaction, the kind of attraction
Chemical reaction, I have in my heart
And now I’ll shout to the world my love for you
The irresistible love that I’ve fallen into
Life is wonderful, cause you shine through
There’s no one that makes me feel like you do
And I will sing because your beautiful in all that you are
Like a clear night sky graced by a shooting bright star
So, won’t you be my, won’t you be my
Won’t you be my
Sweet valentine

Будь Моим Валентином (перевод)

Разве ты не будешь моим
Разве ты не будешь моим
Разве ты не будешь моей валентинкой
Потому что я обожаю тебя
Я бы дал все для вас
Ты заставляешь меня улыбаться, улыбаться, улыбаться
И когда я рядом с тобой
Вещи становятся туманными
Потому что я сумасшедший,
Без ума от тебя
я не могу это описать
За исключением того, что я влюблен
Да, я чувствую чувства
Чувства к тебе
А теперь я буду кричать на весь мир о своей любви к тебе
Непреодолимая любовь, в которую я влюбился
Жизнь прекрасна, потому что ты сияешь
Нет никого, кто заставляет меня чувствовать себя так, как ты
И я буду петь, потому что ты прекрасна во всем, что ты есть
Как ясное ночное небо, украшенное падающей яркой звездой
Итак, не будешь ли ты моим, не будешь ли ты моим
Разве ты не будешь моей милой валентинкой?
О, и я останусь верным
Я останусь верным, я останусь верным, верным тебе
С того дня, как я встретил тебя, я не мог тебя забыть.
Ты застрял у меня в голове, разум, разум
Каждый раз, когда ты смеешься, каждый раз, когда ты улыбаешься
Мое сердце тает, я мог бы остаться здесь на некоторое время
И это чистое удовлетворение, своего рода притяжение
Химическая реакция, у меня в сердце
А теперь я буду кричать на весь мир о своей любви к тебе
Непреодолимая любовь, в которую я влюбился
Жизнь прекрасна, потому что ты сияешь
Нет никого, кто заставляет меня чувствовать себя так, как ты
И я буду петь, потому что ты прекрасна во всем, что ты есть
Как ясное ночное небо, украшенное падающей яркой звездой
Итак, не будешь ли ты моим, не будешь ли ты моим
Разве ты не будешь моим
Сладкая валентинка