Перевод текста песни Make It Last - Tim McMorris

Make It Last (оригинал)

I want to stay here with you
Under sunny skies, lookin in your big brown eyes
Time goes by but my heart stays true
And every smile you give, your love it shine right through
And in this moment
I’ll make it last, make it last, I’ll take my time, and make it last
And as the present becomes the past, I’ll do my best to make it last
I’ll make it last, make it last, whatever it takes I’ll make it last
And though the future is coming fast, I’ll fight it off to make this last
Everybody seems to think that all good things come to an end
But I won’t fall for that, oh no, forever you will be my friend
And no one else can make feel the way you without effort do
And you are mine, for now and always, and always know that I love you
And so I’ll make it last, make it last, I’ll take my time, and make it last
And as the present becomes the past, I’ll do my best to make it last
I’ll make it last, make it last, whatever it takes I’ll make it last
And though the future is coming fast, I’ll fight it off to make this last

Сделать Его Последним (перевод)

Я хочу остаться здесь с тобой
Под солнечным небом посмотри в свои большие карие глаза
Время идет, но мое сердце остается верным
И каждая улыбка, которую ты даришь, твоя любовь сияет насквозь.
И в этот момент
Я сделаю это последним, сделаю это последним, я не тороплюсь и сделаю это последним
И поскольку настоящее становится прошлым, я сделаю все возможное, чтобы продлить его
Я сделаю это последним, сделаю это последним, чего бы это ни стоило, я сделаю это последним
И хотя будущее приближается быстро, я буду бороться, чтобы это продолжалось
Кажется, все думают, что все хорошее когда-нибудь заканчивается
Но я на это не поведусь, о нет, ты навсегда будешь моим другом
И никто другой не может заставить себя чувствовать так, как ты, без усилий.
И ты мой, сейчас и всегда, и всегда знай, что я люблю тебя
И поэтому я сделаю это последним, сделаю это последним, я не тороплюсь и сделаю это последним
И поскольку настоящее становится прошлым, я сделаю все возможное, чтобы продлить его
Я сделаю это последним, сделаю это последним, чего бы это ни стоило, я сделаю это последним
И хотя будущее приближается быстро, я буду бороться, чтобы это продолжалось