Перевод текста песни Love on Fire - Tim McMorris

Love on Fire (оригинал)

Take a look into my eyes and see the fire, that burns slow
Put your hands upon my face and promise me you’ll never let go
Falling down into the depths of my heart, touching my soul
I’m only half alive without you, you’re the other half that makes me whole
Some have tried to tell me in this world there simply are no guarantees
But like the smell of flowers on the wind, I catch your scent upon the breeze
We’re not the normal kind of lovers, we go deep and yet, deeper still
We’re like a flame that always burns, like a city set on top a hill
We’ve got, love on fire
Come on baby, let’s show em' we’re here to stay
You’ve won my desire
And no one can ever take that away
We’ve got love on fire
You gave me the world, and still you give me more
And now we’re going higher
Higher then we’ve ever, been before
Love on fire
You’re just the kind of girl that I was dreaming, I’ve been dreaming of
And I wish there was a deeper kind of word that could describe our love
Close your arms around me tight, and hold on, let me stay here a while
And softly kiss me like you do, the kind of kiss that forces my lips to smile
We’ve got, love on fir
Come on baby, let’s show em' we’re here to stay
You’ve won my desire
And no one can ever take that away
We’ve got love on fire
You gave me the world, and still you give me more
And now we’re going higher
Higher then we’ve ever, been before
Love on fire

Любовь в огне (перевод)

Взгляни мне в глаза и увидишь огонь, который горит медленно
Положите руки на мое лицо и обещайте, что никогда не отпустите
Падая в глубины моего сердца, касаясь моей души
Я только наполовину жив без тебя, ты другая половина, которая делает меня целым
Некоторые пытались сказать мне, что в этом мире просто нет гарантий
Но как запах цветов на ветру, я улавливаю твой запах на ветру
Мы не обычные любовники, мы идем глубоко и еще глубже
Мы как пламя, которое всегда горит, как город на вершине холма
У нас есть любовь в огне
Давай, детка, давай покажем им, что мы здесь, чтобы остаться
Вы выиграли мое желание
И никто никогда не сможет это отнять
У нас есть любовь в огне
Ты дал мне мир, и все же ты даешь мне больше
И теперь мы поднимаемся выше
Выше, чем мы когда-либо были раньше
Любовь в огне
Ты просто та девушка, о которой я мечтал, я мечтал
И я бы хотел, чтобы было более глубокое слово, которое могло бы описать нашу любовь
Крепче обними меня и держись, позволь мне остаться здесь ненадолго
И нежно поцелуй меня, как ты, такой поцелуй, который заставляет мои губы улыбаться
У нас есть любовь на пихте
Давай, детка, давай покажем им, что мы здесь, чтобы остаться
Вы выиграли мое желание
И никто никогда не сможет это отнять
У нас есть любовь в огне
Ты дал мне мир, и все же ты даешь мне больше
И теперь мы поднимаемся выше
Выше, чем мы когда-либо были раньше
Любовь в огне