Перевод текста песни Rose Tint My World - Susan Sarandon, Little Nell, Barry Bostwick

Rose Tint My World (оригинал)

It was great when it all began
I was a regular Frankie fan
But it was over when he had the plan
To start working on a muscle man
Now the only thing that gives me hope
Is my love of a certain dope
Rose tints my world
Keeps me safe from my trouble and pain
I am just seven hours old
Truly beautiful to behold
And somebody should be told
My libido hasn’t been controlled
Now the only thing I’ve come to trust
Is an orgasmic rush of lust
Rose tints my world
And keeps me safe from my trouble and pain
It’s beyond me
Help me, Mommy
I’ll be good, you’ll see
Take this dream away
What this, let’s see
I feel sexy
What’s come over me?
Woo!
Here it comes again
I feel released
Bad times deceased
My confidence has increased
Reality is here
The game has been disbanded
My mind has been expanded
It’s a gas that Frankie’s landed
His lust is so sincere…
FANFARE
Whatever happened to Fay Wray?
That delicate satin draped frame
As it clung to her thigh
How I started to cry
Cause I wanted to be dressed just the same
Give yourself over to absolute pleasure
Swim the warm waters of sins of the flesh
Erotic nightmares beyond any measure
And sensual daydreams to treasure forever
Can’t you just see it…
DON’T DREAM IT
Don’t dream it, be it (x12)
Ach!
We’ve got to get out of this trap before this decadence saps our will.
I’ve got to be strong and try to hang on, or my mind may well snap und my life
will be lived for the thrills
It’s beyond me
Help me, Mommy
God bless Lily St. Cyr…
WILD AND UNTAMED THING
My my my
My my my my my
My my my my
My my
I’m a wild and an untamed thing
I’m a bee with a deadly sting
You get a hit and your mind goes ping
Your heart’ll pump and your blood will sing
So let the party and the sounds rock on
We’re gonna shake it 'till the life has gone
Rose tint my world
Keep me safe from my trouble and pain
We’re a wild and an untamed thing
We’re a bee with a deadly sting
You get a hit and your mind goes ping
Your heart’ll pump and your blood will sing
So let the party and the sounds rock on
We’re gonna shake it 'till the life has gone
Rose tint my world
Keep me safe from my trouble and pain
We’re a wild and an untamed thing
We’re a bee with a deadly sting
You get a hit and your mind goes ping
Your heart’ll pump and your blood will sing
So let the party and the sounds rock on
We’re gonna shake it 'till the life has gone, gone, gone
Rose tint my world
Keep me safe from my trouble and pain
Frank-N-Furter, it’s all over
Your mission is a failure
Your lifestyle’s too extreme
I’m your new commander
You now are my prisoner
We return to Transylvania
Prepare the transit beam

(перевод)

Это было здорово, когда все началось
Я был постоянным поклонником Фрэнки
Но все было кончено, когда у него был план
Чтобы начать работать над мускулистым мужчиной
Теперь единственное, что дает мне надежду
Моя любовь к определенному наркотику
Роза окрашивает мой мир
Держит меня в безопасности от моих проблем и боли
Мне всего семь часов
Действительно красиво, чтобы созерцать
И кто-то должен сказать
Мое либидо не контролируется
Теперь единственное, чему я доверяю
Это оргазмический порыв вожделения
Роза окрашивает мой мир
И держит меня в безопасности от моих проблем и боли
Это вне меня
Помоги мне, мамочка
Я буду хорошим, вот увидишь
Убери эту мечту
Что это, посмотрим
я чувствую себя сексуально
Что на меня нашло?
Ву!
Вот и снова
я чувствую себя освобожденным
Плохие времена умерли
Моя уверенность возросла
Реальность здесь
игра была расформирована
Мой разум расширился
Это газ, который приземлился Фрэнки
Его похоть так искренна…
фанфары
Что случилось с Фэй Рэй?
Эта нежная атласная драпированная рамка
Когда он цеплялся за ее бедро
Как я начала плакать
Потому что я хотел быть одетым точно так же
Отдайтесь абсолютному удовольствию
Плавать в теплых водах грехов плоти
Эротические кошмары сверх всякой меры
И чувственные мечты, чтобы дорожить вечно
Разве ты не можешь просто увидеть это…
НЕ МЕЧТАЙТЕ
Не мечтай, будь так (x12)
Ах!
Мы должны выбраться из этой ловушки, пока этот упадок не подорвал нашу волю.
Я должен быть сильным и пытаться держаться, иначе мой разум может сломаться, а моя жизнь
будет жить для острых ощущений
Это вне меня
Помоги мне, мамочка
Боже, благослови Лили Сен-Сир…
ДИКАЯ И НЕПРИКОСНОВЕННАЯ ВЕЩЬ
мой мой мой
мой мой мой мой мой
мой мой мой мой
Мой мой
Я дикая и неприрученная вещь
Я пчела со смертельным жалом
Вы получаете удар, и ваш разум пингуется
Ваше сердце будет биться, и ваша кровь будет петь
Так что пусть вечеринка и звуки зажигают
Мы будем трясти его, пока жизнь не уйдет
Раскрась мой мир розовым цветом
Защити меня от моих проблем и боли
Мы дикая и неукротимая вещь
Мы пчела со смертельным жалом
Вы получаете удар, и ваш разум пингуется
Ваше сердце будет биться, и ваша кровь будет петь
Так что пусть вечеринка и звуки зажигают
Мы будем трясти его, пока жизнь не уйдет
Раскрась мой мир розовым цветом
Защити меня от моих проблем и боли
Мы дикая и неукротимая вещь
Мы пчела со смертельным жалом
Вы получаете удар, и ваш разум пингуется
Ваше сердце будет биться, и ваша кровь будет петь
Так что пусть вечеринка и звуки зажигают
Мы будем трясти его, пока жизнь не уйдет, не уйдет, не уйдет
Раскрась мой мир розовым цветом
Защити меня от моих проблем и боли
Франк-н-Фертер, все кончено
Ваша миссия провалена
Ваш образ жизни слишком экстремальный
Я твой новый командир
Ты теперь мой пленник
Возвращаемся в Трансильванию
Подготовьте транзитную балку