Перевод текста песни Biting My Nails - Tim Curry

Biting My Nails (оригинал)

Catch you later, baby,
I’ve got to split
I’ve got a habit I just can’t quit
Catch you later, baby,
I gotta split
I’ve got a habit I just can’t quit
Oh, oh, (oh, oh)
It’s biting my nails
Oh, oh, (oh, oh)
It’s biting my nails
Oh, oh (oh, oh)
It’s biting my nails
Oh, oh (oh, oh)
A flake of snow on a silver spoon
A pretty woman and a big full moon
A handsome man with a diamond ring
How he wishes he had that thing
Oh, oh, (oh, oh)
It’s biting my nails
Oh, oh, (oh, oh)
It’s biting my nails
Oh, oh, (oh, oh)
It’s biting my nails
Oh, oh, (oh, oh)
He’s got the fingers in her parted lips
He’s got the hand up on her Africa hips
(Give me money for the dentist honey!)
I’ve got a habit, and it’s all mine
Oh, oh, (oh, oh)
It’s biting my nails
Oh, oh, (oh, oh)
It’s biting my nails
Oh, oh, (oh, oh)
It’s biting my nails
Oh, oh (oh, oh)
Breakdown
Ya ya, la la la la (doobie dubba dud da da)
Ya, ya, la la la la (doobie dubba dud da da)
Ya, ya, la la la la (doobie dubba dud da da)
Ya ya, la la la la (doobie dubba dud da da)
Now, if you’re gonna see me biting my nails,
You just ell my mama,
Yeah, she gonna spank me
'Cause I don’t want a bad habit
I don’t like it I don’t want one
I’m gonna, I’m gonna… p-p-put it donw
I’m gonna, I’m gonna… g-g-give it up, you;ll see
Oh, oh, (oh, oh)
It’s biting my nails
Oh, oh (oh, oh)
It’s biting my nails
Oh, oh (oh, oh)
It’s biting my nails
Oh, oh (oh, oh)…

Грызу Ногти (перевод)

Увидимся позже, детка,
я должен разделить
У меня есть привычка, которую я просто не могу бросить
Увидимся позже, детка,
я должен разделить
У меня есть привычка, которую я просто не могу бросить
Ой ой ой ой)
Это кусает мои ногти
Ой ой ой ой)
Это кусает мои ногти
Ой ой ой ой)
Это кусает мои ногти
Ой ой ой ой)
Хлопья снега на серебряной ложке
Красивая женщина и большая полная луна
Красивый мужчина с бриллиантовым кольцом
Как бы он хотел, чтобы у него была эта штука
Ой ой ой ой)
Это кусает мои ногти
Ой ой ой ой)
Это кусает мои ногти
Ой ой ой ой)
Это кусает мои ногти
Ой ой ой ой)
У него пальцы в приоткрытых губах
Он поднял руку на ее африканские бедра
(Дай мне денег на дантиста, дорогая!)
У меня есть привычка, и все это мое
Ой ой ой ой)
Это кусает мои ногти
Ой ой ой ой)
Это кусает мои ногти
Ой ой ой ой)
Это кусает мои ногти
Ой ой ой ой)
Авария
Ya ya, la la la la (doobie dubba dud da da)
Я, я, ла ла ла ла (дуби дабба дад да да)
Я, я, ла ла ла ла (дуби дабба дад да да)
Ya ya, la la la la (doobie dubba dud da da)
Теперь, если ты увидишь, как я грызу ногти,
Ты просто скажи моей маме,
Да, она отшлепает меня
Потому что я не хочу вредной привычки
Мне это не нравится, я не хочу
Я собираюсь, я собираюсь... п-п-поставь это
Я собираюсь, я собираюсь... сдаться, вот увидишь
Ой ой ой ой)
Это кусает мои ногти
Ой ой ой ой)
Это кусает мои ногти
Ой ой ой ой)
Это кусает мои ногти
Ой ой ой ой)…