Перевод текста песни Spring Forward - Tiger Army

Spring Forward (оригинал)

At the end of that May, the world seemed to shine
The air shimmered with expectancy — and it seemed to stop time
And you could feel it there, when life’s about to burst
I cannot calm my heart when I —
I think back on that summertime
When I wanted you to be mine
The world was smaller than my dreams
And now I feel it again
And so I make my way…
Many summers and winters have gone
But it is not the same — and I’m reminded when the sky sings your name
On a late spring night
I didn’t want to lose my life
For I knew that in darkness all dreams grow
Shadows kiss the golden light
Heat of day embraces night
At a speed approaching flight
I cannot feel the world trying to pull me down
Don’t let it pull you down
I think back on that summertime
When I wanted you to be mine
The world was smaller than my dreams
I want to feel it again

Пружина Вперед (перевод)

В конце того мая мир, казалось, сиял
Воздух мерцал ожиданием — и время будто остановилось
И вы могли чувствовать это там, когда жизнь вот-вот взорвется
Я не могу успокоить свое сердце, когда я —
Я вспоминаю то лето
Когда я хотел, чтобы ты был моим
Мир был меньше, чем мои мечты
И теперь я чувствую это снова
И вот я пробираюсь…
Много лет и зим прошло
Но это не то же самое — и мне вспоминается, когда небо поет твое имя
Поздней весенней ночью
Я не хотел терять свою жизнь
Ибо я знал, что во тьме растут все мечты
Тени целуют золотой свет
Жара дня охватывает ночь
Со скоростью приближающейся к полету
Я не чувствую, как мир пытается меня сбить
Не позволяй этому тянуть тебя вниз
Я вспоминаю то лето
Когда я хотел, чтобы ты был моим
Мир был меньше, чем мои мечты
Я хочу почувствовать это снова