Перевод текста песни When the Tide Comes In - Tiger Army

When the Tide Comes In (оригинал)

When the tide comes in, I’ll still love you…
Late night — Indian summer
Moonlit beach — two lovers, one pulls away
Is it the end — uncertain
Everything has its curtain call
The tide ebbs and so does her love
Silver sharks devour dreams above
And the waves roll on
His heart yearns — devotion
As wide as this ocean
The moon burns a hole in the night
Her heart catches an ember
Tide rising — she remembers
The sharks will go hungry tonight
Like the tides, many things go high and low
But some things must not be let go
(And she said) When the tide comes in — I’ll still love you
We’ll begin again out towards the ocean, I’ll follow you down
(And he said) When the tide comes in — I’ll still love you
When the roar becomes a whisper, into the blackness
I’ll follow you down

Когда Приходит Прилив (перевод)

Когда придет прилив, я все равно буду любить тебя…
Поздняя ночь — бабье лето
Залитый лунным светом пляж — двое влюбленных, один уходит
Это конец — неизвестно
У всего есть свой занавес
Прилив отступает, и ее любовь тоже
Серебряные акулы пожирают мечты выше
И волны катятся
Его сердце жаждет — преданности
Широкий, как этот океан
Луна прожигает дыру в ночи
Ее сердце ловит уголь
Прилив поднимается — она помнит
Акулы будут голодать сегодня вечером
Как приливы, многие вещи идут вверх и вниз
Но некоторые вещи нельзя отпускать
(И она сказала) Когда наступит прилив — я все равно буду любить тебя
Мы снова начнем к океану, я пойду за тобой вниз
(И он сказал) Когда придет прилив – я все равно буду любить тебя
Когда рев становится шепотом, в черноту
Я пойду за тобой вниз