Перевод текста песни Prisoner of the Night - Tiger Army

Prisoner of the Night (оригинал)

I walk the streets so endlessly
Wandering where they cannot see
Fight my way through the struggle and strife
But I’ve become — a prisoner of the night
An alley cat so strong and proud
Sometimes you have to run and hide before you pounce
I look straight into the glow of his eyes
And he knows I’m a prisoner of the night
With a swish of his tail he is gone
And save for my shadow I’m alone
But the feeling of danger is there
Like a cat I crouch and stare
I’ll go down fighting all the way
The hair on my neck stands like his would
And there is cold steel at my side
Please do not force my hand
'Cause I will end your life
The stars look on indifferently
Then I awaken from my dreams
It is the afternoon, it’s all slipped away from me
People walk, the city bustles with life
But soon enough I’ll be a prisoner of the night

Пленник ночи (перевод)

Я так бесконечно хожу по улицам
Бродя там, где они не видят
Пробивайся через борьбу и борьбу
Но я стал — пленником ночи
Уличный кот такой сильный и гордый
Иногда вам нужно бежать и прятаться, прежде чем наброситься
Я смотрю прямо в сияние его глаз
И он знает, что я пленник ночи
Взмахнув хвостом, он ушел
И за исключением моей тени, я один
Но есть чувство опасности
Как кошка, я приседаю и смотрю
Я пойду сражаться до конца
Волосы на моей шее стоят как у него
И на моей стороне холодное оружие
Пожалуйста, не заставляйте меня
Потому что я покончу с твоей жизнью
Звезды смотрят равнодушно
Затем я просыпаюсь от своих снов
Уже полдень, все ускользнуло от меня
Люди гуляют, город кипит жизнью
Но достаточно скоро я стану пленником ночи