Перевод текста песни Sea Of Fire - Tiger Army

Sea Of Fire (оригинал)

A restless feeling consumes me tonight-
It won’t go away
I try to hold on but my will ebbs like a tide
I’m drawn to her like a moth to flame…
Pleasure and destruction, are they both the same?
Will you join me, my dear
On this night we’ll play the Devil’s game
There’s something 'bout tonight
There’s something in the air
There’s an ocean of flame
I can feel it burning somewhere
And if there’s such a place, then that’s the place that you’ll find me
I can hear the fire calling, I want to take you there
Can you hear the fire calling?
I’m gonna drown in a Sea of Fire, won’t you come with me?
I’m going down to the Sea of Fire, baby won’t you come?
Passion that is worth an eternity of torment and sorrow
And so we sail into the Sea of Fire and now it won’t be long
As moths we gravitate to the lantern of sin
But they don’t understand-
The only sin is to die, without having truly lived
One look into your eyes tells me you feel it to
You’re drawn to the fire
The moths flutter together in the frenzy of their last moments
There’s something 'bout tonight
There’s something in the air
There’s an ocean of flame
I can feel it burning somewhere
And if there’s such a place, then that’s the place that you’ll find me
I can hear the fire calling, I want to take you there
Can you hear the fire calling?
I’m gonna drown in a Sea of Fire, won’t you come with me?
I’m going down to the Sea of Fire, baby won’t you come?
Passion that is worth an eternity of torment and sorrow
And so we sail into the Sea of Fire and now it won’t be long

Море Огня (перевод)

Беспокойное чувство поглощает меня сегодня ночью-
Это не исчезнет
Я пытаюсь держаться, но моя воля отступает, как прилив
Меня тянет к ней, как мотылька к пламени...
Удовольствие и разрушение, одно и то же?
Ты присоединишься ко мне, моя дорогая?
Этой ночью мы будем играть в игру дьявола
Сегодня вечером есть что-то
В воздухе что-то есть
Есть океан пламени
Я чувствую, что он где-то горит
И если есть такое место, то это место, где ты найдешь меня
Я слышу зов огня, я хочу отвезти тебя туда
Ты слышишь зов огня?
Я утону в Огненном Море, ты не пойдешь со мной?
Я иду к Огненному Морю, детка, ты не пойдешь?
Страсть, которая стоит вечности мучений и печали
Итак, мы плывем в Море Огня, и теперь это ненадолго
Как мотыльки, мы тянемся к фонарю греха
Но они не понимают-
Единственный грех – умереть, не прожив по-настоящему
Один взгляд в твои глаза говорит мне, что ты чувствуешь это
Тебя тянет к огню
Мотыльки порхают вместе в безумии своих последних мгновений
Сегодня вечером есть что-то
В воздухе что-то есть
Есть океан пламени
Я чувствую, что он где-то горит
И если есть такое место, то это место, где ты найдешь меня
Я слышу зов огня, я хочу отвезти тебя туда
Ты слышишь зов огня?
Я утону в Огненном Море, ты не пойдешь со мной?
Я иду к Огненному Морю, детка, ты не пойдешь?
Страсть, которая стоит вечности мучений и печали
Итак, мы плывем в Море Огня, и теперь это ненадолго