Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Rose Of The Devil's Garden, исполнителя - Tiger Army. Дата выпуска: 25.07.2005
Язык песни: Английский
Rose of the Devil's Garden(оригинал) | Роза из дьявольского сада(перевод на русский) |
| There is a rose in the Devil's garden | В дьявольском саду растёт роза, |
| In shadow it grows alone | В тени она растёт в одиночестве. |
| Many things are dangerous now | Сейчас многое опасно |
| In this garden we call home | В этом саду, который мы зовём домом. |
| - | - |
| Be careful as you make your way | Будь осторожна, когда идёшь по дороге, |
| Some things are poison to the touch | К некоторым вещам опасно прикасаться. |
| You've spent your life here in this place | Ты провела в этом месте всю свою жизнь |
| You long to run away so much | И жаждешь убежать прочь отсюда. |
| - | - |
| My love it is a black rose | Моя любовь — это чёрная роза, |
| (my love it is a black rose) | |
| Held out to you by hand of fate | Подаренная тебе дланью судьбы, |
| (held by the hand of fate now) | |
| And as this dark romance grows... | И пока развивается этот мрачный роман, |
| It's not from the sun, | Это не от солнца, |
| But the starlight that's so far away | A от звёзд, что светят так далеко |
| Above the Devil's garden | Над дьявольским садом. |
| - | - |
| The fertile soil of poisoned hearts | Плодородная почва отравленных сердец |
| Fed by tears and nighttime rain | Питается слезами и отравленным дождём. |
| Under Transylvanian moon | Под луной Трансильвании |
| Grows the flower bred from pain | Расцветает цветок, выращенный из боли. |
| - | - |
| Death is pure — life is not | Смерть чиста, а жизнь — нет. |
| So ask yourself, what do you want? | Так спроси себя, чего ты хочешь? |
| Ask for me, well I want you | Что до меня, что ж, я хочу тебя. |
| So pick the black rose and let its thorns cut you | Так сорви чёрную розу, пусть шипы вопьются в тебя. |
| - | - |
| My love it is a black rose | Моя любовь — это чёрная роза, |
| (my love it is a black rose) | |
| Held out to you by hand of fate | Подаренная тебе дланью судьбы, |
| (held by the hand of fate now) | |
| And as this dark romance grows... | И пока развивается этот мрачный роман, |
| It's not from the sun, | Это не от солнца, |
| But the starlight that's so far away | A от звёзд, что светят так далеко |
| Above the Devil's garden | Над дьявольским садом. |
Rose Of The Devil's Garden(оригинал) |
| There is a rose in the Devil’s garden |
| In shadow it grows alone |
| Many things are dangerous now |
| In this garden we call home |
| Be careful as you make your way |
| Some things are poison to the touch |
| You’ve spent your life living in this place now |
| You long to run away so much |
| My love it is a black rose (my love it is a black rose) |
| Held out to you by hand of fate (held by the hand of fate now) |
| And as this dark romance grows |
| It’s not from the sun, but the starlight that’s so far away |
| Above the Devil’s garden |
| The fertile soil of poisoned hearts |
| Fed by tears and nighttime rain |
| Under Transylvanian moon |
| Grows a flower of death and pain |
| Death is pure-life is not |
| So ask yourself, what do you want? |
| As for me, well I want you |
| So pick the black rose, let its thorns cut you |
| My love it is a black rose (my love it is a black rose) |
| Held out to you by hand of fate (held by the hand of fate now) |
| And as this dark romance grows |
| It’s not from the sun, but the starlight that’s so far away |
| Above the Devil’s garden |
| My love it is a black rose (my love it is a black rose) |
| Held out to you by hand of fate (held by the hand of fate now) |
| And as this dark romance grows |
| It’s not from the sun, but the starlight that’s so far away |
| Above the Devil’s garden |
Роза Из Сада Дьявола(перевод) |
| В саду дьявола есть роза |
| В тени он растет один |
| Многие вещи сейчас опасны |
| В этом саду мы звоним домой |
| Будьте осторожны, когда идете своим путем |
| Некоторые вещи ядовиты на ощупь |
| Вы провели свою жизнь, живя в этом месте сейчас |
| Ты так долго убегаешь |
| Моя любовь это черная роза (моя любовь это черная роза) |
| Протянута вам рукой судьбы (сейчас держится рукой судьбы) |
| И по мере роста этого темного романа |
| Это не от солнца, а от звездного света, который так далеко |
| Над дьявольским садом |
| Плодородная почва отравленных сердец |
| Накормленный слезами и ночным дождем |
| Под трансильванской луной |
| Растет цветок смерти и боли |
| Смерть — это чистая жизнь, а не жизнь. |
| Итак, спросите себя, чего вы хотите? |
| Что касается меня, я хочу тебя |
| Так что сорвите черную розу, пусть ее шипы порежут вас |
| Моя любовь это черная роза (моя любовь это черная роза) |
| Протянута вам рукой судьбы (сейчас держится рукой судьбы) |
| И по мере роста этого темного романа |
| Это не от солнца, а от звездного света, который так далеко |
| Над дьявольским садом |
| Моя любовь это черная роза (моя любовь это черная роза) |
| Протянута вам рукой судьбы (сейчас держится рукой судьбы) |
| И по мере роста этого темного романа |
| Это не от солнца, а от звездного света, который так далеко |
| Над дьявольским садом |