Перевод текста песни Ghosts Of Memory - Tiger Army

Ghosts Of Memory (оригинал)

A place of rest I’ve tried to find
Aching in my heart, chaos in my mind
This place is poison to my soul
Can’t take much more, I’m losing control
Faded perfume in a room
Once a sanctuary, now simply a tomb
And it is in this tomb I lie
Dried flowers pressed in pages of faded romance died
And I’m haunted by ghosts of memory
Taunted by promises
What could have been?
Haunted, by ghosts of memory
Taunted by promises
Please set me free
Roses blooming in hellfire
Prisoner of the past and my heart’s dark desire
Phantom love that still holds on My dreams do not remember, that you are gone
Just like the melting snow in spring
It couldn’t last, that’s true of many things
In the emerald sea I’ll lie
Dried flowers pressed in pages of faded romance died

Призраки Памяти (перевод)

Место отдыха, которое я пытался найти
Боль в моем сердце, хаос в моем сознании
Это место - яд для моей души
Не могу больше, я теряю контроль
Выцветшие духи в комнате
Когда-то святилище, теперь просто гробница
И именно в этой могиле я лежу
Сухие цветы, вдавленные в страницы увядшего романа, умерли
И меня преследуют призраки памяти
Насмехаются над обещаниями
Что могло быть?
Преследуемый призраками памяти
Насмехаются над обещаниями
Пожалуйста, освободи меня
Розы цветут в адском огне
Узник прошлого и темное желание моего сердца
Призрачная любовь, которая все еще держится, Мои сны не помнят, что ты ушел
Так же, как тающий снег весной
Это не могло продолжаться, это верно для многих вещей
В изумрудном море я лягу
Сухие цветы, вдавленные в страницы увядшего романа, умерли