Перевод текста песни Cupid's Victim - Tiger Army

Cupid's Victim (оригинал)

Without a warning it comes flying-
And when it strikes my world changes,
all reason left behind
Without a warning it comes flying-
and its to late to resist it for my fate is sealed
And I know… My heart’s no longer mine
Just like an arrow through my heart
A feeling so strong
A scarlet fever burns my soul
From this moment on
Can’t shake this fever from my mind
It burns away all that has passed
And draws me to her side
«A direct hit"the cupid smiles…
Wounded, I fall into delrium
And I know… my heart’s no longer mine

Жертва купидона (перевод)

Без предупреждения он прилетает-
И когда он ударяет, мой мир меняется,
все причины остались позади
Без предупреждения он прилетает-
и поздно сопротивляться этому, потому что моя судьба решена
И я знаю... Мое сердце больше не принадлежит мне
Так же, как стрела в моем сердце
Чувство такое сильное
Скарлатина сжигает мою душу
Начиная с этого момента
Не могу избавиться от этой лихорадки
Он сжигает все, что прошло
И привлекает меня к ней
«Прямое попадание», — улыбается купидон…
Раненый, я впадаю в бред
И я знаю... мое сердце больше не принадлежит мне