Перевод текста песни Pra alegrar o meu dia - Tiê

Pra alegrar o meu dia (оригинал)

Já que não te tenho por perto
Eu vou tomar um sorvete
Para alegrar o meu dia
Já que você não veio na mala
Eu vou dormir na sala
Pra mudar a rotina
Hoje ficou tarde pra ligar
Não espere que de longe você vá me namorar
Ás vezes me canso até andar na rua e respirar
Desatando a garganta que aperta de lembrar
Que a saudade é sua
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Já que não te tenho por perto
Eu vou tomar um sorvete
Para alegrar o meu dia
Já que você não veio na mala
Eu vou dormir na sala
Pra mudar a rotina
Eu não tenho tempo pra ficar questionando a vida
Posso até ousar e reinventar, numa outra saída
Se quiser tentar adivinhar o que eu guardo aqui no peito
Não se acanhe de falar, é o seu direito
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah

Чтоб скрасить мой день (перевод)

Поскольку у меня нет тебя рядом
я собираюсь съесть мороженое
Чтобы украсить мой день
Поскольку ты не пришел в чемодане
я буду спать в гостиной
Чтобы изменить рутину
Сегодня было слишком поздно звонить
Не жди, что издалека ты будешь встречаться со мной.
Иногда я устаю, пока не иду по улице и не дышу
Развязывая горло, которое сжимает, вспоминая
Что тоска твоя
Ах, ах, ах, ах, ах
Ах ах ах ах
Ах ах ах ах
Ах ах ах
Ах, ах, ах, ах, ах
Ах ах ах ах
Ах ах ах ах
Ах ах ах
Поскольку у меня нет тебя рядом
я собираюсь съесть мороженое
Чтобы украсить мой день
Поскольку ты не пришел в чемодане
я буду спать в гостиной
Чтобы изменить рутину
У меня нет времени сомневаться в жизни
Я даже могу осмелиться и изобрести по-другому
Если вы хотите попытаться угадать, что я держу здесь, в моей груди
Не бойтесь говорить, это ваше право
Ах, ах, ах, ах, ах
Ах ах ах ах
Ах ах ах ах
Ах ах ах
Ах, ах, ах, ах, ах
Ах ах ах ах
Ах ах ах ах
Ах ах ах