Перевод текста песни Passarinho - Tiê

Passarinho (оригинал)

Como um brotinho de feijão foi que um dia eu nasci
Despertei, caí no chão e com as flores cresci
E decidi que a vida logo me daria tudo
Se eu não deixasse que o medo me apagasse no escuro
Quando mamãe olhou pra mim, ela foi e pensou
Que um nome de passarinho me encheria de amor
Mas passarinho se não bate a asa logo pia
Eu que tinha um nome diferente já quis ser Maria!
Ah!
E como é bom voar!
Como um brotinho de feijão foi que um dia eu nasci
Despertei, caí no chão e com as flores cresci
E decidi que a vida logo me daria tudo
Se eu não deixasse que o medo me apagasse no escuro
Quando mamãe olhou pra mim, ela foi e pensou
Que um nome de passarinho me encheria de amor
Mas passarinho se não bate a asa logo pia
Eu que tinha um nome diferente já quis ser Maria!
Ah!
E como é bom voar!

Птичка (перевод)

Как росток фасоли, однажды я родился
Я проснулась, упала на пол и с цветами выросла
Я решил, что жизнь скоро даст мне все
Если бы я не позволил страху стереть меня в темноте
Когда мама посмотрела на меня, она подошла и подумала
Что имя птицы наполнит меня любовью
Но маленькая птичка, если она не машет крыльями, то тонет
Я, у которой было другое имя, уже хотела быть Марией!
Ой!
А как хорошо летать!
Как росток фасоли, однажды я родился
Я проснулась, упала на пол и с цветами выросла
Я решил, что жизнь скоро даст мне все
Если бы я не позволил страху стереть меня в темноте
Когда мама посмотрела на меня, она подошла и подумала
Что имя птицы наполнит меня любовью
Но маленькая птичка, если она не машет крыльями, то тонет
Я, у которой было другое имя, уже хотела быть Марией!
Ой!
А как хорошо летать!