Перевод текста песни Laços - Tiago Bettencourt, Jorge Palma

Laços (оригинал)

Andamos em voltas rectas
Na mesma esfera
Onde ao menos nos vemos
Porque o fumo passou
A chuva no chão revela
Os olhos por trás
Há que limpar o restolho
Do que o tempo queimou
Tens fios de mais
A prender-te as cordas
Mas podes vir amanhã
Acreditar no mesmo Deus
Tens riscos de mais
A estragar-me o quadro
Se queres vir amanhã
Acreditar no mesmo Deus
Devolve-me os laços, meu amor
Devolve-me os laços, meu amor
Devolve-me os laços, meu amor
Devolve-me os laços
Andamos em voltas rectas
Na mesma esfera
Mas podes vir amanhã
Se queres vir amanhã
Podes vir amanhã
Tens riscos de mais
A estragar-me a pedra
Mas se vieres sem corpo
À procura de luz

Связи (перевод)

Мы идем по прямым поворотам
В той же сфере
Где хотя бы мы видим друг друга
Потому что дым прошел
Дождь на полу показывает
Глаза сзади
Вы должны очистить щетину
Чем время сожжено
У тебя слишком много проводов
Чтобы связать вас строками
Но ты можешь прийти завтра
Вера в одного и того же Бога
У вас слишком много рисков
портить мою картину
Если ты хочешь прийти завтра
Вера в одного и того же Бога
Верни мне облигации, любовь моя
Верни мне облигации, любовь моя
Верни мне облигации, любовь моя
Верни мне галстуки
Мы идем по прямым поворотам
В той же сфере
Но ты можешь прийти завтра
Если ты хочешь прийти завтра
ты можешь прийти завтра
У вас слишком много рисков
Разбивая мой камень
Но если ты придешь без тела
В поисках света