Перевод текста песни Walk On By - Thundercat, Kendrick Lamar

Walk On By (оригинал)

At the end of it all
No one wants to drink alone
Baby, that’s how it goes
Don’t walk away from me
Fragmented memories
Sentences incomplete
That’s when she said
«Don't wanna put up a fight anymore
I’m down to the end of my rope
And I’m freefalling
I’ll search inside myself
I need to know why I act this way»
A whisper turns to a scream
I can’t ignore it no more
At the end of it all
No one wants to drink alone
Baby, that’s how it goes
From my eyewitness binoculars (uh-huh)
To Argentina and Africa (uh-huh)
We mastered the (what?) pressure (yeah)
Hazardous (uh-huh), harassing us (that's right)
You laugh at us (you did)
More accurate at bagging dimes, now we bagging rhymes
Bodybags, price tags on your forehead
Nine times out of ten, young niggas are nine or ten
When the line becomes thin: be a killer or fireman
Fill up the lavish pen if I needed to right my wrongs
I can’t deny sin, condolences through these palms
I remember when your cousin was coming home
My bitch, why we plotted to kill him 'cause we ain’t know him
Unfamiliar faces make niggas nervous
Convicted court cases might hit the surface
Restricted territories might come through lurkin'
We ain’t want none of that urgent call
Well, I’ma act Turk and fall on my identity, percocets
For all the headaches, I’m 'bout to bring confetti
Tumble out this barrel soon as it ring, you ready?
That was the word 'for we moved on 'em
Treat him like Joe the Plumber
I wonder if someone come and can see this tool on him
Immature and retarded is what you call me
Your cousin wa’n’t coming home from the pen but from the army
If I can right my wrongs and pen this verse I read
Even though a bullet hit him in the leg, still walk on by
At the end of it all
No one wants to drink alone
Baby that’s how it goes
Don’t walk away from me

Проходите Мимо (перевод)

В конце всего этого
Никто не хочет пить в одиночестве
Детка, вот как это происходит
Не уходи от меня
Фрагментарные воспоминания
Предложения неполные
Вот когда она сказала
«Не хочу больше драться
Я дошел до конца своей веревки
И я в свободном падении
буду искать внутри себя
Мне нужно знать, почему я так себя веду»
Шепот превращается в крик
Я больше не могу это игнорировать
В конце всего этого
Никто не хочет пить в одиночестве
Детка, вот как это происходит
Из моего бинокля очевидца (угу)
В Аргентину и Африку (угу)
Мы справились с (каким?) давлением (да)
Опасный (угу), беспокоящий нас (правильно)
Вы смеетесь над нами (вы сделали)
Аккуратнее собираем монетки, теперь мы собираем рифмы
Сумки для тела, ценники на лбу
Девять раз из десяти молодым ниггерам девять или десять
Когда грань становится тонкой: будь убийцей или пожарным
Заполните роскошную ручку, если мне нужно исправить свои ошибки
Я не могу отрицать грех, соболезнования через эти ладони
Я помню, когда твой кузен возвращался домой
Моя сука, почему мы замышляли убить его, потому что мы его не знаем
Незнакомые лица заставляют нигеров нервничать
Осужденные судебные дела могут выйти на поверхность
Ограниченные территории могут скрываться
Нам не нужен ни один из этих срочных звонков
Что ж, я буду турком и паду на свою личность, придурки
Несмотря на все головные боли, я собираюсь принести конфетти
Выбрось эту бочку, как только она зазвенит, ты готов?
Это было слово, потому что мы переехали на них
Обращайся с ним, как с водопроводчиком Джо.
Интересно, придет ли кто-нибудь и увидит на нем этот инструмент
Вы называете меня незрелым и отсталым
Твой двоюродный брат вернулся домой не из загона, а из армии
Если я смогу исправить свои ошибки и написать этот стих, я прочитаю
Хоть пуля попала ему в ногу, все равно пройди мимо
В конце всего этого
Никто не хочет пить в одиночестве
Детка, вот как это происходит
Не уходи от меня