Перевод текста песни Urban Giants - Thränenkind

Urban Giants (оригинал)

We all wander alone through these fields of grey concrete giants.
Rain pours down from the sky to drown our lives.
Cars roll by and I look aside.
Piece by piece I slowly lose
What I wanted to be mine forever.
Reflecting myself
I recognize the contradiction
Between my dreams and this reality.
These dogmas will be the death of all worth living.
I can`t stand the way this world progresses.
The only way to live is to die today.
The only way to freedom is to erase all hope.

Городские гиганты (перевод)

Мы все бродим в одиночестве по этим полям серых бетонных гигантов.
Дождь льется с неба, чтобы утопить нашу жизнь.
Мимо проезжают машины, и я смотрю в сторону.
По частям я медленно теряю
То, что я хотел, чтобы быть моим навсегда.
Отражение себя
Я признаю противоречие
Между моими мечтами и этой реальностью.
Эти догмы станут смертью всех, кто стоит жизни.
Я не выношу, как этот мир прогрессирует.
Единственный способ жить — это умереть сегодня.
Единственный путь к свободе — стереть всякую надежду.