Перевод текста песни My Transparent Heart - Thränenkind

My Transparent Heart (оригинал)

I am not what I believed to be
My face is the grimace of a drowning ghost, submerged by memories
My orbits look hollow and blank.
My chest is reigned by autumns breath
Hosting nothing but the shards of barkless ebonies
All these embodied shapes seem like strangers to me now
Thieves that stole my yout won’t hurt me again
Ranked like mute sentinels, set in naive reveries
Your chants are the cries of a thousand dying birds
Your rigid javelins in my side I wear and on my back a grove of willows appears;
Withered and parched, each with a hollow trunk
For as long as I am able to save my transparent heart
I won’t let you ruin the most precious part of me
The pattering of the rain is the soundtrack of my life
I am a lone wolf.
Survivor or beast?
But I have never been companionless
When I cried there was someone who cried with me
When I lost there was someone who lost with me
We were comrades in misfortune, hurt companions for a lifetime
Late at night we’re driving through this town.
Together, but both alone
I looked into her eyes and saw nothing but dying dreams
Suddenly she grabbed my hand and I could feel her cold fingers around mine
We drove right through the middle of the storm, me and my best friend,
named solitude
The eyes saw an empty street.
Our shivering bodies felt two silent hearts
The wind sent us some yellow leaves and what we got was a blue sky
A story about rain.
A story about the whirling sky
A story about dreams and struggle and this neverending longing for freedom

Мое Прозрачное Сердце (перевод)

Я не тот, кем я считал
Мое лицо — гримаса тонущего призрака, погруженная в воспоминания
Мои орбиты выглядят пустыми и пустыми.
В моей груди царит дыхание осени
Хостинг ничего, кроме осколков эбенового дерева без коры
Все эти воплощенные формы кажутся мне теперь чужими
Воры, укравшие мою юность, больше не причинят мне вреда
Словно немые часовые, в наивных мечтах
Твои песнопения - это крики тысячи умирающих птиц
Твои твердые дротики в боку я ношу, а на спине появляется ивовая роща;
Увядшие и иссохшие, каждый с полым стволом
Пока я могу сохранить свое прозрачное сердце
Я не позволю тебе разрушить самую драгоценную часть меня
Стук дождя - саундтрек моей жизни
Я одинокий волк.
Выживший или зверь?
Но я никогда не был одинок
Когда я плакал, был кто-то, кто плакал со мной
Когда я проиграл, был кто-то, кто проиграл со мной
Мы были товарищами по несчастью, обиженными товарищами на всю жизнь
Поздно ночью мы едем через этот город.
Вместе, но оба в одиночку
Я посмотрел ей в глаза и не увидел ничего, кроме предсмертных снов
Внезапно она схватила меня за руку, и я почувствовал ее холодные пальцы на своих.
Мы проехали прямо посреди бури, я и мой лучший друг,
по имени одиночество
Глаза увидели пустую улицу.
Наши дрожащие тела почувствовали два безмолвных сердца
Ветер послал нам желтые листья, а мы получили голубое небо
Рассказ о дожде.
История о кружащемся небе
История о мечтах, борьбе и нескончаемом стремлении к свободе