Перевод текста песни The King Is Dead - Thränenkind

The King Is Dead (оригинал)

I need to get out of this house
This whole city is haunting me
I cannot breathe within walls like these
Making me the weakling I am
What I remember is rain, always rain;
Always grey clouds in the morning sky
And this old shitty record player
Repeating the only record we had
You can’t imagine how loud we had to turn it
To drown out the father’s yelling;
Not to hear the mother’s weeping;
To be safe from the noise
A home, which was never our home
A king, who yelled and hurt and drank
A queen, who loved and wept and fell
Children, who cried and dreamed and sank
Your blood circling in my black veins
I am your flesh, you are my chain
I am the fruit of your sear tree
Just left to rot, never set free

Король Мертв. (перевод)

Мне нужно выбраться из этого дома
Весь этот город преследует меня
Я не могу дышать в таких стенах
Делая меня слабаком, которым я являюсь
Что я помню, так это дождь, всегда дождь;
Всегда серые облака на утреннем небе
И этот старый дерьмовый проигрыватель
Повторяя единственную запись, которая у нас была
Вы не представляете, как громко мы должны были включить его
Чтобы заглушить крик отца;
Не слышать плача матери;
Чтобы защититься от шума
Дом, который никогда не был нашим домом
Король, который кричал, причинял боль и пил
Королева, которая любила, плакала и падала
Дети, которые плакали, мечтали и тонули
Твоя кровь циркулирует в моих черных венах
Я твоя плоть, ты моя цепь
Я плод твоего иссушенного дерева
Просто оставили гнить, никогда не освобождали