Перевод текста песни Eternal Youth - Thränenkind

Eternal Youth (оригинал)

It’s so long ago, that I shouted laughing at the rain
It’s so long ago, that I fiercely dreamed of getting lost
How many senseless years will I waste once again?
How long will I sleepwalk into a life of duty and pain?
Everyone is just sick for something called «fun»
Which is in fact just a way to flee our meaningless lives
Can I demand back what we sold so recklessly and for a rock-bottom price?
I’ve had my moments — but I would have liked for my life
To have been nothing but moments, one after another
But I will never loiter in late winter again
When blooming spring is blossomy in the air
Forgive me, sweet innocence

Вечная Молодость (перевод)

Это было так давно, что я кричал, смеясь над дождем
Это было так давно, что я страстно мечтал заблудиться
Сколько бессмысленных лет я снова потеряю?
Как долго я во сне буду ходить в жизнь долга и боли?
Всех просто тошнит от чего-то под названием «веселье»
Что на самом деле просто способ сбежать от нашей бессмысленной жизни
Могу ли я потребовать обратно то, что мы продали так безрассудно и по самой низкой цене?
У меня были моменты, но я бы хотел, чтобы в моей жизни
Чтобы не было ничего, кроме мгновений, один за другим
Но я больше никогда не буду бездельничать в конце зимы
Когда цветущая весна цветет в воздухе
Прости меня, милая невинность