Перевод текста песни Smokestacks and Concrete Walls - Thränenkind

Smokestacks and Concrete Walls (оригинал)

We’ve grown up among smokestacks and concrete walls
Ashes in our lungs
Fire in our hearts
Bereft of all warmth
Again I am walking
Through your city, haunted
By the aching in my stomach
We follow the paths of our careers
To drop dead consumed by our fears
When I would try to drag down
What drags me down
I would need to dash this whole
Moloch to the ground
I know how it feels
To be the lowest of the low
That’s over now
I’m not a griever, but no coward either
I throw myself on the hard floor of reality
Back on my feet I drag myself
Through your shitty Hollywood lives
Maybe I’m still a slave to my fears
But maybe you’re just the fucked up I am
Maybe it will all come down, but we won’t drown in vain
We will tear your world apart
Forever against the grain

Дымовые трубы и бетонные стены (перевод)

Мы выросли среди дымовых труб и бетонных стен
Пепел в наших легких
Огонь в наших сердцах
Лишенный всего тепла
Я снова иду
Через ваш город, преследуемый
Из-за боли в животе
Мы идем по пути нашей карьеры
Упасть замертво, поглощенный нашими страхами
Когда я пытался перетащить вниз
Что меня тянет вниз
Мне нужно разбить все это
Молох на землю
Я знаю каково это
Быть самым низким из низких
Это закончилось
Я не горюй, но и не трус
Я бросаюсь на твердый пол реальности
Вернувшись на ноги, я волочу себя
Через ваши дерьмовые голливудские жизни
Может быть, я все еще раб своих страхов
Но, может быть, ты просто облажался, я
Может быть, все сойдет, но зря мы не утонем
Мы разорвем ваш мир на части
Навсегда против зерна