Перевод текста песни King Apathy - Thränenkind

King Apathy (оригинал)

We crowned Apathy king.
The ruler of a dying world, in which
ignorance gives us comfort,
not knowing is blessing.
This is your culture?
Where’s your compassion?
If this is your future
I want to see it crashing!
Abysmal consumption.
Windowless factories.
Tortured creatures — just products.
Daily Horror Show.
Exploitation on every level.
I am a hypocrite.
You’re a murderer.
The time has come to dismantle the throne room.
Shatter the golden crown.
Dethrone king Apathy.

Король Апатия (перевод)

Мы короновали короля Апатии.
Правитель умирающего мира, в котором
невежество дает нам утешение,
не знать - это благословение.
Это ваша культура?
Где твое сострадание?
Если это ваше будущее
Я хочу увидеть, как он рухнет!
Ужасный расход.
Фабрики без окон.
Измученные существа — всего лишь продукты.
Ежедневное шоу ужасов.
Эксплуатация на каждом уровне.
Я лицемер.
Ты убийца.
Пришло время демонтировать тронный зал.
Разбить золотую корону.
Свергнуть короля Апатию.