Перевод текста песни Weiße Frau - Thorondir

Weiße Frau (оригинал)

Ein Burgherr aus einem bayerischen Orte
Hegte einst Groll gegen sein Weib
Sein Knecht überbrachte ihm scheußliche Worte
Da sie einem anderen bot ihren Leib
Wie eine Gestalt aus dem Nebel steigend
Sich nur in den Raunächten zeigend
Bringt sie mit sich Kälte Frost und Tod
Ihre Hände blutig ihre Augen feuerrot
Ihr weißes Gewand weht wie ein Schleier im Wind
Das grausige Kreischen durch Mauern dringt
Sie rächt die denen Unrecht getan
So taucht sie ein in einen blutrünstigen Wahn
Um die Untreue seiner Geliebten zu vergelten
Entsandte er einen Mörder um sie zu richten
Denn die Worte des Knechts ihn zu sehr quälten
Der Mörder tote sie um seines Herren Befehl zu verrichten
Wie eine Gestalt aus dem Nebel steigend
Sich nur in den Raunächten zeigend
Bringt sie mit sich Kälte Frost und Tod
Ihre Hände blutig ihre Augen feuerrot
Ihr weißes Gewand weht wie ein Schleier im Wind
Das grausige Kreischen durch Mauern dringt
Sie rächt die denen Unrecht getan
So taucht sie ein in einen blutrünstigen Wahn
Sie beteuerte ihre Unschuld bis zum Schluss
Seither hält sie über der Herren Weiber Wache
Aus ewig sie dies Schicksal erleiden muss
Deren Seele wandelnd erschien fordernd ihre Rache

Белая женщина (перевод)

Хозяин замка из баварского городка
Однажды затаил обиду на жену
Его слуга принес ему ужасные слова
Потому что она предложила свое тело другому
Как фигура, поднимающаяся из тумана
Появляется только в бурные ночи
Приносит им холод, мороз и смерть
Ее руки в крови, ее глаза огненно-красные
Ее белое платье развевается, как вуаль на ветру.
Ужасный визг проникает сквозь стены
Она мстит тем, кто их обидел
Так она погружается в кровожадное безумие
Отплатить за измену возлюбленной
Он послал убийцу, чтобы судить их
Ибо слова слуги слишком его мучили
Убийца убил ее, чтобы выполнить приказ своего хозяина.
Как фигура, поднимающаяся из тумана
Появляется только в бурные ночи
Приносит им холод, мороз и смерть
Ее руки в крови, ее глаза огненно-красные
Ее белое платье развевается, как вуаль на ветру.
Ужасный визг проникает сквозь стены
Она мстит тем, кто их обидел
Так она погружается в кровожадное безумие
Она отстаивала свою невиновность до конца
С тех пор она следит за женами джентльменов
Навсегда она должна страдать от этой участи
Их изменение души появилось, требуя мести