Перевод текста песни Tillenschatz - Thorondir

Tillenschatz (оригинал)

In den bayerischen Wäldern
Zwischen Flüssen, Seen und Feldern
Ist des Tillens Schatz verborgen
Der sich zeigt an nur einem Morgen
Der Tillenberg ist des Schatzes Versteck
Vergraben unter Gestein und Dreck
Es ragt ein alter Granit empor
Ein Felsen öffnet sich zum Tor
An nur allzu seltenen Tagen
Hört man der Geister klagen
Öffnen sich verborgene Pforten
Zu magischen Orten
Reichtum sie offenbaren
Welchen Tote bewahren
Gold, Diamant und Stein
Der Schatz gehört dem Berg allein
Ein verfallener Brunnen
Unscheinbar von Sagen umrungen
Dessen Boden nicht zu sehen
Aus der Tiefe hört man Seelen flehen
Im finsteren, eisigen Schlund
Auf des Wassers Grund
Schlummert edler Stein
Granatbrunnen genannt
An nur allzu seltenen Tagen
Hört man der Geister klagen
Öffnen sich verborgene Pforten
Zu magischen Orten
Reichtum sie offenbaren
Welchen Tote bewahren
Gold, Diamant und Stein
Der Schatz gehört dem Berg allein
Wer sich mit des Berges Reichtum bedeckt, hat der Toten Zorn erweckt
Wer sich mit des Berges Reichtum bedeckt, hat der Toten Zorn erweckt
Acker, Wiese oder Rain
Der Schatz auftaucht, doch trügt der Schein
Durch glühende Kohle, lohenden Brand
Des Reichtums Versteck erkannt
Unter Obhut von höllischen Geistern
Des Tillens Rätsel kaum zu meistern
Wer es wagt den Schatz zu stehlen
Wird gequält von verlorenen Seelen
Tillenschatz!

Tillenschatz (перевод)

В баварских лесах
Между реками, озерами и полями
Сокровище Тилля спрятано
Который появляется всего за одно утро
Тилленберг — тайник сокровищ
Похоронен под камнями и грязью
Возвышается старый гранит
Скала открывает ворота
В слишком редкие дни
Ты слышишь, как плачут духи?
Скрытые ворота открыты
В волшебные места
богатство, которое они раскрывают
Какие мертвые держат
золото, бриллиант и камень
Сокровище принадлежит только горе
Разрушенный фонтан
Незаметно окружен легендами
Не видя своего дна
Из глубины слышны мольбы душ
В темной, ледяной бездне
На дне воды
Спит благородный камень
называется гранатовый фонтан
В слишком редкие дни
Ты слышишь, как плачут духи?
Скрытые ворота открыты
В волшебные места
богатство, которое они раскрывают
Какие мертвые держат
золото, бриллиант и камень
Сокровище принадлежит только горе
Тот, кто покрывает себя богатствами горы, пробудил гнев мертвых
Тот, кто покрывает себя богатствами горы, пробудил гнев мертвых
Поле, луг или дождь
Сокровище появляется, но внешность обманчива
Сквозь тлеющие угли, пылающий огонь
Обнаружен тайник богатства
Под опекой адских духов
Едва ли справиться с загадкой Тиллена
Кто посмеет украсть сокровище
Терзается потерянными душами
До любимого!