Перевод текста песни Düsterwald - Thorondir

Düsterwald (оригинал)

Düsterer Wald, so dunkel und kalt
Zieht in seinen Bann, mit des Windes mystischem Klang
Tief verschneite Wälder, vom Schnee bedeckte Fichten
Vom Winternebel eingesponnen, düster ragen sie empor
Hoch in den Baumkronen, schrillt und klagt der Wind
Geheul, des Wolfes, durch die dichten Wälder dringt
Düsterer Wald, so dunkel und kalt
Zieht in seinen Bann, mit des Windes mystischem Klang
Rauschende Bäche dem Gesteine entsprungen
Kaltes, klares Wasser durchdringt dichtes Geäst
Von Freya gesegnete Erde, spendet neues Leben
Für Land und Tier, heil dem düsteren Wald
Düsterer Wald, so dunkel und kalt
Zieht in seinen Bann, mit des Windes mystischem Klang
Nadeln toter Bäume, bedecken des Waldes Grund
Der Boden so kupfern, schimmernd gleich dem Abendrot
Aus den Tiefen des Gerölls, entspringt der Erde Kraft
In Knospen neuen Lebens, der Kreislauf von neuem Beginnt
Des dunklen Waldes Geist zum Schutz
Über ihn wacht
Düsterer Wald, so dunkel und kalt
Zieht in seinen Bann, mit des Windes mystischem Klang
Düsterer Wald, so dunkel und kalt
Zieht in seinen Bann, mit des Windes mystischem Klang

Мрачный лес (перевод)

Мрачный лес, такой темный и холодный
Произносит заклинание мистическим звуком ветра
Заснеженные леса, заснеженные ели
Закружившись в зимнем тумане, они поднимаются хмуро
Высоко в верхушках деревьев ветер пронзительно стонет
вой волка проникает сквозь густые леса
Мрачный лес, такой темный и холодный
Произносит заклинание мистическим звуком ветра
Стремительные ручьи бьют из скал
Холодная прозрачная вода проникает в густые ветви
Земля, благословленная Фрейей, дающая новую жизнь
За землю и зверя, приветствуй сумрачный лес
Мрачный лес, такой темный и холодный
Произносит заклинание мистическим звуком ветра
Иглы мертвых деревьев покрывают землю леса
Пол такой медный, мерцающий, как закат
Из глубины щебня бьет сила земли
В почках новой жизни цикл начинается снова
Дух темного леса для защиты
наблюдая за ним
Мрачный лес, такой темный и холодный
Произносит заклинание мистическим звуком ветра
Мрачный лес, такой темный и холодный
Произносит заклинание мистическим звуком ветра