Перевод текста песни You Make It Look so Good - Thompson Square

You Make It Look so Good (оригинал)

I like stretching out in my big old bed
Putting both pillows underneath my head
TV blaring all night long
Nothing but ESPN on
Picking up my buddies on a Wednesday night
Dollar beers till they turn off the light
Nobody checking in or up on me
Who you with, where you gonna be
But ooh, you make it look so good
Yeah, you got me wondering
What it might be like
Knowing every night
Who I’m waking up with
On the other side of the bed
And I never thought I’d let
Anyone ever get close enough
To make me fall in love
But ooh, you make it look so good
Lately you’ve been
Taking up all my time
I used to spend with
My friends talking, drinking wine'
Love was never really high on my list
Baby, now you’re showing me what I missed
Ooh, you make it look so good (so good)
Yeah, you got me wondering
What it might be like
Knowing every night
Who I’m waking up with
On the other side of the bed
And I never thought I’d let (I'd let)
Anyone ever get close enough
To make me fall in love
But ooh, you make it look so good
Woah, oh
You make it look so good
You
You make it look so good (so good)
Girl, you got me wondering
What it might be like
Knowing every night
Who I’m waking up with
On the other side of the bed
And I never thought I’d let (I'd let)
Anyone ever get close enough
To make me fall in love
But ooh, you make it look so good
You make it look so good
You make it look so good
You make it look so good
(Yeah, yeah)
So good
Baby, you’ve been
Taking up all my time
I don’t, I don’t mind
I don’t, I don’t mind
You make it look so good
So good, so good

Ты Делаешь Это Так Хорошо (перевод)

Мне нравится растягиваться на моей большой старой кровати
Положив обе подушки под голову
Телевизор гудит всю ночь
Ничего, кроме ESPN на
Встреча с друзьями в среду вечером
Долларовое пиво, пока они не выключат свет
Никто не проверяет меня и не следит за мной.
С кем ты, где ты будешь
Но ох, у тебя это выглядит так хорошо
Да, ты заставил меня задуматься
На что это может быть похоже
Зная каждую ночь
С кем я просыпаюсь
По другую сторону кровати
И я никогда не думал, что позволю
Кто-нибудь когда-либо подходил достаточно близко
Чтобы заставить меня влюбиться
Но ох, у тебя это выглядит так хорошо
В последнее время вы были
Занимая все мое время
Я раньше проводил с
Мои друзья разговаривают, пьют вино'
Любовь никогда не была на первом месте в моем списке
Детка, теперь ты показываешь мне, что я пропустил
О, ты заставляешь это выглядеть так хорошо (так хорошо)
Да, ты заставил меня задуматься
На что это может быть похоже
Зная каждую ночь
С кем я просыпаюсь
По другую сторону кровати
И я никогда не думал, что позволю (я позволю)
Кто-нибудь когда-либо подходил достаточно близко
Чтобы заставить меня влюбиться
Но ох, у тебя это выглядит так хорошо
Вау, о
Ты заставляешь это выглядеть так хорошо
Ты
Ты заставляешь это выглядеть так хорошо (так хорошо)
Девушка, вы меня заинтересовали
На что это может быть похоже
Зная каждую ночь
С кем я просыпаюсь
По другую сторону кровати
И я никогда не думал, что позволю (я позволю)
Кто-нибудь когда-либо подходил достаточно близко
Чтобы заставить меня влюбиться
Но ох, у тебя это выглядит так хорошо
Ты заставляешь это выглядеть так хорошо
Ты заставляешь это выглядеть так хорошо
Ты заставляешь это выглядеть так хорошо
(Ага-ага)
Так хорошо
Детка, ты был
Занимая все мое время
Я не против
Я не против
Ты заставляешь это выглядеть так хорошо
Так хорошо, так хорошо