Перевод текста песни One of Those Days - Thompson Square

One of Those Days (оригинал)

No cash in my pocket
No clothes in my closet
Can’t get my hair to do a dang thing
The damn dogs barkin'
The car ain’t startin'
Why’s it always raining on my parade
Its one of those days
One of those days
One of those days
When nothing goes right
One of those days
One of those days
One of those days
When your hatin' life
Its one of those days
He said don’t worry about the dishes
I’m going to take you fishin'
Kissin' all night down on the creek bank
A little skinny dippin'
Some moonshine sippin'
Come on baby tell me now what do you think
Its one of those days
One of those days
One of those days
When everything’s right
One of those days
One of those days
One of those days
When your lovin' life
Its one of those days
Now we’re hopping in the truck
The radio cranked up
We can’t get there fast enough
Cause its one of those days
One of those Days
One of those days
Yeah it’s one of those days

В один из таких Дней (перевод)

Нет наличных в кармане
Нет одежды в моем шкафу
Не могу заставить свои волосы делать чертову вещь
Проклятые собаки лают
Машина не заводится
Почему на моем параде всегда идет дождь
Это один из тех дней
Один из тех дней
Один из тех дней
Когда ничего не получается
Один из тех дней
Один из тех дней
Один из тех дней
Когда твоя ненавистная жизнь
Это один из тех дней
Он сказал, не беспокойся о посуде
Я собираюсь взять тебя на рыбалку
Целоваться всю ночь на берегу ручья
Немного нагишом
Какой-то самогон потягивает
Давай, детка, скажи мне, что ты думаешь
Это один из тех дней
Один из тех дней
Один из тех дней
Когда все правильно
Один из тех дней
Один из тех дней
Один из тех дней
Когда твоя любящая жизнь
Это один из тех дней
Теперь мы прыгаем в грузовик
Радио включилось
Мы не можем добраться туда достаточно быстро
Потому что это один из тех дней
Один из тех дней
Один из тех дней
Да, это один из тех дней