Перевод текста песни Let's Fight - Thompson Square

Let's Fight (оригинал)

Baby, you and me been getting along for way too long
Life’s been a bed of roses and sweet, sweet song
I know I should not complain, this is gonna sound insane, but
Let’s fight, let’s cuss, get mad, throw stuff
Maybe call each other names
Slam doors, break glass, I’ll leave, come back
And I’ll take all the blame
Let’s scream, let’s shout
Make up, make out
Baby, just for tonight
Let’s fight
You might think that I might think you’ve lost your mind
A love like the one we’ve got is so hard to find
But I miss those crazy nights too
I tend to agree with you
Let’s fight, let’s cuss, get mad, throw stuff
Maybe call each other names
Slam doors, break glass, I’ll leave, come back
And I’ll take all the blame
Let’s scream, let’s shout
Make up, make out
Baby, just for tonight
Let’s fight, baby let’s fight
Don’t wanna do what we always do
Five o’clock dinner, six o’clock news
Baby, roll up your sleeves, and put up your dukes
Let’s fight
Baby, let’s fight
(Baby, let’s fight)
Let’s fight, let’s cuss, get mad, throw stuff
Maybe call each other names
Slam doors, break glass, I’ll leave, come back
And I’ll take all the blame
Let’s scream, let’s shout
Make up, make out
Baby, just for tonight
Let’s fight
Baby, let’s fight
(Scream and shout make up, make out)
Baby, let’s fight
(Slam doors, break glass, I’ll leave, come back)
Baby, let’s fight

Давайте Бороться (перевод)

Детка, мы с тобой слишком долго ладили
Жизнь была усыпана розами и сладкой, сладкой песней.
Я знаю, что не должен жаловаться, это прозвучит безумно, но
Давай драться, ругаться, злиться, кидаться вещами
Может быть, называть друг друга имена
Хлопни дверьми, разбей стекло, я уйду, вернусь
И я возьму на себя всю вину
Давай кричим, давай кричим
Макияж, оформлять
Детка, только на сегодня
Давай драться
Вы можете подумать, что я могу подумать, что вы сошли с ума
Любовь, подобную той, что у нас есть, так трудно найти
Но я тоже скучаю по тем сумасшедшим ночам
Я склонен согласиться с вами
Давай драться, ругаться, злиться, кидаться вещами
Может быть, называть друг друга имена
Хлопни дверьми, разбей стекло, я уйду, вернусь
И я возьму на себя всю вину
Давай кричим, давай кричим
Макияж, оформлять
Детка, только на сегодня
Давай драться, детка, давай драться
Не хочу делать то, что мы всегда делаем
Ужин в пять часов, новости в шесть часов
Детка, закатай рукава и подними свои герцоги
Давай драться
Детка, давай драться
(Детка, давай драться)
Давай драться, ругаться, злиться, кидаться вещами
Может быть, называть друг друга имена
Хлопни дверьми, разбей стекло, я уйду, вернусь
И я возьму на себя всю вину
Давай кричим, давай кричим
Макияж, оформлять
Детка, только на сегодня
Давай драться
Детка, давай драться
(Кричать и кричать помириться, разобрать)
Детка, давай драться
(Хлопни дверьми, разбей стекло, я уйду, вернусь)
Детка, давай драться