Перевод текста песни A Love Like This - Thompson Square

A Love Like This (оригинал)

Two small town kids just dots on a map
Wound up here what’s the chances of that
Sippin' the same drink same bar same night
Funny how some things turn out just right
It was a long shot kiss
It was a last call risk yeah
That’s how it all happened
That’s how it all started
A love like this only comes around every once in a lifetime
When it’s just right
Yeah baby sounds crazy
But if fate had never stepped in
We might have missed a love like this
We said forever and I changed your name
Who would have thought we could love anything
More than this love more than this life
But now there’s a little heartbeat inside
It was a long shot kiss
It was a last call risk yeah
That’s how it all happened
That’s how it all started
A love like this only comes around every once in a lifetime
When it’s just right
Yeah baby sounds crazy
But if fate had never stepped in
We might have missed a love like this
Ohh a love like this
A love like this only comes around every once in a lifetime
Yeah
A love like this like this
Every once in a lifetime yeah yeah yeah
A love like this only comes around every once in a lifetime
When it’s just right
Yeah baby sounds crazy
But if fate had never stepped in
We may have missed a love like this
Two small kids just dots on a map
Wound up here what’s the chances of that

Такая Любовь, Как Эта (перевод)

Двое детей из маленького городка просто точки на карте
Завелся здесь, каковы шансы на это
Потягивая тот же напиток, тот же бар, той же ночью
Забавно, как некоторые вещи оказываются правильными
Это был долгий поцелуй
Это был последний риск, да
Вот как это все произошло
Вот как все началось
Такая любовь бывает раз в жизни
Когда это правильно
Да, детка, звучит безумно
Но если бы судьба никогда не вмешивалась
Возможно, мы пропустили такую ​​​​любовь
Мы сказали навсегда, и я изменил ваше имя
Кто бы мог подумать, что мы можем любить что-нибудь
Больше, чем эта любовь, больше, чем эта жизнь
Но теперь внутри немного сердцебиения
Это был долгий поцелуй
Это был последний риск, да
Вот как это все произошло
Вот как все началось
Такая любовь бывает раз в жизни
Когда это правильно
Да, детка, звучит безумно
Но если бы судьба никогда не вмешивалась
Возможно, мы пропустили такую ​​​​любовь
О, такая любовь
Такая любовь бывает раз в жизни
Ага
Такая любовь
Каждый раз в жизни да да да
Такая любовь бывает раз в жизни
Когда это правильно
Да, детка, звучит безумно
Но если бы судьба никогда не вмешивалась
Возможно, мы пропустили такую ​​​​любовь
Двое маленьких детей просто точки на карте
Завелся здесь, каковы шансы на это