Перевод текста песни As Bad as It Gets - Thompson Square

As Bad as It Gets (оригинал)

You always make us late
Messing with your make-up
And it’s a big debate
If you think you’re pretty enough
You laugh at all your jokes
When nobody else does
You’re always sneaking smokes
And leaving the seat up You know, you know, you know you drive me crazy
But we’re gonna make it, that’s a pretty safe bet
You know, you know, you know I love you baby
That’s why we ain’t kill each other yet
I guess we got it good
I guess we got it good
If that’s as bad as it gets
Your closet is full of shoes
And clothes you never wear
Two hundred dollar dues
You’re still cursing your hair
I hate your poker nights
Hanging here with all your buddies
And morning’s walking 'round the house
In nothing but your undies
You know, you know, you know you drive me crazy
But we’re gonna make it, that’s a pretty safe bet
You know, you know, you know I love you baby
That’s why we ain’t kill each other yet
I guess we got it good
I guess we got it good
If that’s as bad as it gets
You love shopping
I hate shopping
I know you go 'cause it makes me smile
And when we get home, yeah when we get home
You know I know you’re gonna drive me wild
Baby, baby, baby
You know, you know, you know you drive me crazy
But we’re gonna make it, that’s a pretty safe bet
You know, you know, you know I love you baby
That’s why we ain’t kill each other yet
I guess we got it good
I guess we got it good
I guess we got it good
If that’s as bad as it gets
If that’s as bad as it gets
Guess we got it good
Guess we got it good

Как бы Плохо Это Ни Было (перевод)

Ты всегда заставляешь нас опаздывать
Возиться с макияжем
И это большая дискуссия
Если вы думаете, что вы достаточно красивы
Вы смеетесь над всеми своими шутками
Когда никто не делает
Ты всегда куришь тайком
И оставив сиденье поднятым, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, что сводишь меня с ума
Но мы собираемся сделать это, это довольно безопасная ставка
Ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, я люблю тебя, детка
Вот почему мы еще не убиваем друг друга
Я думаю, мы получили это хорошо
Я думаю, мы получили это хорошо
Если все так плохо, как может быть
Ваш шкаф полон обуви
И одежду, которую ты никогда не носишь
Взносы в двести долларов
Ты все еще проклинаешь свои волосы
Я ненавижу твои покерные вечера
Вися здесь со всеми своими приятелями
И утром ходить вокруг дома
Ни в чем, кроме ваших трусов
Знаешь, знаешь, знаешь, что сводишь меня с ума
Но мы собираемся сделать это, это довольно безопасная ставка
Ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, я люблю тебя, детка
Вот почему мы еще не убиваем друг друга
Я думаю, мы получили это хорошо
Я думаю, мы получили это хорошо
Если все так плохо, как может быть
Вы любите ходить по магазинам
я ненавижу ходить по магазинам
Я знаю, что ты уходишь, потому что это заставляет меня улыбаться
И когда мы вернемся домой, да, когда мы вернемся домой
Ты знаешь, я знаю, что ты сводишь меня с ума
Детка детка детка
Знаешь, знаешь, знаешь, что сводишь меня с ума
Но мы собираемся сделать это, это довольно безопасная ставка
Ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, я люблю тебя, детка
Вот почему мы еще не убиваем друг друга
Я думаю, мы получили это хорошо
Я думаю, мы получили это хорошо
Я думаю, мы получили это хорошо
Если все так плохо, как может быть
Если все так плохо, как может быть
Думаю, мы получили это хорошо
Думаю, мы получили это хорошо