Перевод текста песни Make It Rain - Thompson Square

Make It Rain (оригинал)

It’s dark it’s quiet just you and I
Nothing between us but the night
This ain’t just want you
It’s more than need you
I couldn’t hide it if I tried
I want to spend these kisses like money money
'Til we’re so broke it ain’t funny funny
I want to spend these kisses like money money yeah
Lets make it rain lets make it rain
You loving on me me loving on you
Making' love like we just got paid
Lets make it rain lets make it rain
Right here right now that’s where it’s at so
Hold on hold tight and don’t hold back no
I want to spend these kisses like money money
'Til we’re so broke it ain’t funny funny
I want to spend these kisses like money money yeah
Lets make it rain lets make it rain
You loving on me me loving on you
Making' love like we just got paid
Lets make it rain lets make it rain
We may never be rich
But you and me don’t need to be when you’re lovin' like this
When you’re lovin' like this
I want to spend these kisses like money
'Til we’re so broke it ain’t funny
I want to spend these kisses like money money yeah
Lets make it rain lets make it rain
You loving on me me loving on you
Making' love like we just got paid
Lets make it rain lets make it rain
Yeah yeah
Lets make it rain
Yeah yeah
Gonna spend these kisses like money
Gonna spend these kisses like money
'Till we’re so broke it ain’t funny
'Till we’re so broke it ain’t funny
Gonna spend these kisses like money yeah

Пусть Идет Дождь. (перевод)

Темно тихо только ты и я
Между нами ничего, кроме ночи
Это не просто хочу тебя
Это больше, чем нужно вам
Я не смог бы это скрыть, даже если бы попытался
Я хочу тратить эти поцелуи, как деньги деньги
«Пока мы так не разоримся, это не смешно, смешно
Я хочу тратить эти поцелуи, как деньги, деньги, да
Давайте сделаем дождь, давайте сделаем дождь
Ты любишь меня, я люблю тебя
Заниматься любовью, как будто нам только что заплатили
Давайте сделаем дождь, давайте сделаем дождь
Прямо здесь и сейчас, вот где это так
Держись крепче и не сдерживайся нет
Я хочу тратить эти поцелуи, как деньги деньги
«Пока мы так не разоримся, это не смешно, смешно
Я хочу тратить эти поцелуи, как деньги, деньги, да
Давайте сделаем дождь, давайте сделаем дождь
Ты любишь меня, я люблю тебя
Заниматься любовью, как будто нам только что заплатили
Давайте сделаем дождь, давайте сделаем дождь
Возможно, мы никогда не будем богатыми
Но нам с тобой не нужно быть, когда ты так любишь
Когда ты так любишь
Я хочу тратить эти поцелуи как деньги
«Пока мы так разорены, это не смешно
Я хочу тратить эти поцелуи, как деньги, деньги, да
Давайте сделаем дождь, давайте сделаем дождь
Ты любишь меня, я люблю тебя
Заниматься любовью, как будто нам только что заплатили
Давайте сделаем дождь, давайте сделаем дождь
Ага-ага
Давайте сделаем дождь
Ага-ага
Потрачу эти поцелуи как деньги
Потрачу эти поцелуи как деньги
«Пока мы так не разоримся, это не смешно
«Пока мы так не разоримся, это не смешно
Потрачу эти поцелуи как деньги, да.