Перевод текста песни Potonut Ću - Thompson

Potonut Ću (оригинал)

Život je ko gorka knjiga,
Jedna radost bez briga,
Slatka, prokleta,
Ljubav te proganja.
Crno vino kad te guši,
A mamurluk ti u duši,
Ljubav ostavlja
Ruže od katrana.
Potonut ću,
S tobom umrijet ću,
Dok kiše putuju,
Potonut ću,
Tebe ljubit ću,
I umrijet ću.
Nije nebo da ga gase,
nit' je mjesec samo za se,
Svaka duga sjaj rodi nekoga,
Crno vino kad te guši,
A mamurluk ti u duši,
Ljubav ostavlja,
Ruže od katrana.
Potonut ću,
S tobom umrijet ću,
Dok kiše putuju,
Potonut ću,
Tebe ljubit ću,
I umrijet ću.

(перевод)

Жизнь как горькая книга,
Одна радость без забот,
милый черт
Любовь преследует вас.
Красное вино, когда оно душит тебя,
И похмелье на душе,
Листья любви
Дегтярные розы.
я утону,
Я умру с тобой,
Пока идут дожди,
я утону,
я буду любить тебя
И я умру.
Это не рай, чтобы потушить это,
и луна не только для себя,
Каждое долгое свечение кого-то рождает,
Красное вино, когда оно душит тебя,
И похмелье на душе,
Листья любви
Дегтярные розы.
я утону,
Я умру с тобой,
Пока идут дожди,
я утону,
я буду любить тебя
И я умру.