Перевод текста песни Ljubavna - Thompson

Ljubavna (оригинал)

Mogu te zapaliti kao šibicu
Samo kad hoću, samo kad hoću
Jednim laganim pokretom ruke
Rasplamsam te noću, zapalim te noću
I onda goriš ko zlatna zvijezda
Na onom nebu što je samo moje
Tad cijeli svijet i život postoji
Samo za nas dvoje
Kakav si to plamen zapalila u meni
Zašto te želim ko zlatnu ribicu
Kad sam te na početku susreta našeg
Mogao baciti ko izgorenu šibicu
Odnijet ću te sa sobom i da ne bi htjela
Ko Olimpa vatra gorit ćeš u meni
Jer sve ono sto u tebi nađoh
Ne nađoh ni u jednoj drugoj ženi
Hej ljepoto u meni
Skini veo ljubavi
Svojim tijelom najljepšim
Osvoji me, pobjedi
Ej kraljice Zvjezdana
Kraljuješ u mojim pjesmama
Naša himna ljubavna
Sveta je ko domovina

Любовь (перевод)

Я могу зажечь тебя, как спичку
Только когда я хочу, только когда я хочу
Одним легким движением руки
Я поджег тебя ночью, я поджег тебя ночью
И тогда ты горишь, как золотая звезда
В этом небе, которое только мое
Тогда весь мир и жизнь существуют
Только для нас двоих
Какое пламя ты зажгла во мне
Почему я хочу тебя, как золотую рыбку
Когда я увидел тебя в начале нашей встречи
Он мог бросить сгоревшую спичку
Я возьму тебя с собой, даже если ты не хочешь
Словно огонь Олимпа, ты будешь гореть во мне.
Потому что все, что я нашел в тебе
Я не нашел его ни в одной другой женщине
Эй красота во мне
Снять завесу любви
С твоим телом самое красивое
Выиграй меня, выиграй
Эй, Королева Стар
Ты царствуешь в моих песнях
Наш гимн любви
Это так же свято, как родина