Перевод текста песни Kletva Kralja Zvonimira - Thompson

Kletva Kralja Zvonimira (оригинал)

Prodali su naše snove, Judini sinovi
Suho zlato bacili u blato
Buđenje je bilo tako lijepo, možda prekasno
I nevinom krvlju plaćeno
Ej, umorna zemljo izmučena
Ima li još tko umrijeti za te
Prodali su naše snove Judini sinovi
Suho zlato bacili u blato
Pred vratima tuđim opet za pravdu molimo
Težak sada križ mi nosimo
Ej, umorna zemljo izmučena
Ima li još tko umrijeti za te
Kralju Dmitre Zvonimire
Kroz planine odjekuju krici
U tamnici tvoji su vojnici
Izdajice, ne imali mira
Ubili ste kralja Zvonimira
Izdali ste naše velikane
I sinove sto su majke dale
Jucer gledam sliku naroda
Baca cvijeće po herojima
A već sutra pobjednike sude
Prodaše ih za Judine škude

Проклятие короля звонимира (перевод)

Они продали наши мечты, сыновья Иуды
Высушенное золото, брошенное в грязь
Пробуждение было таким прекрасным, может быть, слишком поздно
И заплатил невинной кровью
Эй, усталая земля измученная
Есть ли кто-нибудь еще, чтобы умереть за вас
Сыновья Иуды продали наши мечты
Высушенное золото, брошенное в грязь
У дверей других мы снова молимся о справедливости
Тяжелый крест, который мы несем сейчас
Эй, усталая земля измученная
Есть ли кто-нибудь еще, чтобы умереть за вас
Царю Дмитрию Звонимиру
Крики эхом через горы
Ваши солдаты в подземелье
Предатели, им не было покоя
Вы убили короля Звонимира
Ты предал наших великанов
И сыновья, которых матери дали
Вчера я видел фотографию людей
Он бросает цветы в героев
А победителей будут судить завтра
Он продал их за подонки Иуды