Перевод текста песни Početak - Thompson

Početak (оригинал)

In pricipio erat verbum
Et verbum erat apud Deum
Et Deus erat verbum
Na početku stvorio je svjetlo
I čovjeka da Mu bude slika
Evo ti pa vladaj zemljom pravedno
Prvo vrijeme čovjek bješe dobar
Bješe slika i prilika Boga
Sve dok nije htio puno više
Na svog brata digao je ruku
Otimao zemlju, latio se mača
Prevario svoga Oca i zagazi u grijeh
Kiše padaju
Polja rađaju
Djeca sanjaju
Nije nas ostavio Bog
I od tada čovjek vara Boga
Na sve strane ratovi i droga
Kao da je Zemlja izgubljeni svijet
Svađaju se narodi i rase
I proroci lažni zaluđuju mase
Djeca, vjera, tijelo, prodaje se sve
Nekad čovjek bješe samo lovac
A sad bližnjeg ubija za novac
Napada i krade i svijetom sije strah
Kiše padaju
Polja rađaju
Djeca sanjaju
Nije nas ostavio Bog
Tvoje riječi izvrnuli, Bože
K’o da s Vragom žive ispod kože
Ne znaju za milost, ni za kajanje
A ja neću živjet' u tom grijehu
Neću takav put za našu djecu
Ej da može moja pjesma popraviti svijet
Obranimo ljubav, ona svima treba
Praštanje i nada darovi su s neba
Pogledaj u oči Stvoritelju svom
Kiše padaju
Polja rađaju
Djeca sanjaju
Nije nas ostavio Bog
Nije nas, nije nas
Nije nas ostavio Bog
Kiše padaju
Polja rađaju
Djeca sanjaju
Nije nas ostavio Bog
Nije nas ostavio Bog

Начало (перевод)

В начале это было verbum
Et verbum erat apud Deum
Et deus erat verbum
В начале он создал свет
И человек, чтобы быть Его образом
Вот и правь страной справедливо
Сначала мужик был хороший
Это был образ и подобие Божие
Пока он не захотел большего
Он поднял руку на своего брата
Он разграбил землю, взмахнул мечом
Он обманул Отца и впал в грех
Идет дождь
Поля рождают
Детская мечта
Бог не оставил нас
И с тех пор человек изменяет Богу
Войны и наркотики со всех сторон
Как будто Земля - ​​затерянный мир
Нации и расы ссорятся
И лжепророки обманывают массы
Дети, вера, тело, все продается
Когда-то мужчина был просто охотником
А теперь они убивают своего соседа за деньги
Он нападает и ворует и сеет страх в мире
Идет дождь
Поля рождают
Детская мечта
Бог не оставил нас
Твои слова искривлены, Боже
Это как жить с дьяволом под кожей
Они не знают пощады и раскаяния
И я не буду жить в этом грехе
Я не хочу такого пути для наших детей
Эй, моя песня может исправить мир
Давайте защищать любовь, она нужна всем
Прощение и надежда - дары небес
Посмотрите в глаза своему Создателю
Идет дождь
Поля рождают
Детская мечта
Бог не оставил нас
Это не мы, это не мы
Бог не оставил нас
Идет дождь
Поля рождают
Детская мечта
Бог не оставил нас
Бог не оставил нас