Перевод текста песни The Reckoning - This Is Hell

The Reckoning (оригинал)

I’ve risked life and death, and given every breath
I’ve thrown caution to the wind
I looked fear in the face when I should have played it safe
Now there’s no chance to make amends
The line between stress and apathy have been blurred
Not being here, my greatest fears have been confirmed
Don’t insult me with false sympathy or act concerned
Just when I needed help from someone else: your back’s turned
I’ve risked life and death, and now there’s nothing left
But memories and regret
I’ve looked fear in the face, made memories that can’t be erased
Devastation you can’t forget.
Yeah!
The line between stress and apathy have been blurred
Not being here, my greatest fears have been confirmed
Don’t insult me with false sympathy or act concerned
Just when I needed help from someone else: your back’s turned
Say goodbye to family, I’m saying goodbye to friends
'Cause I know our time is short, and all things said:
I’m losing rationale.
I’m losing control
This world has taken it’s toll
There’ll be a reckoning for the devastation done here today
There’ll be a reckoning for the devastation done here today
There’ll be a reckoning for the devastation done here today
There’ll be a reckoning for the devastation done here today

Расплата (перевод)

Я рисковал жизнью и смертью и отдавал каждый вздох
Я бросил осторожность на ветер
Я посмотрел страху в лицо, когда должен был перестраховаться
Теперь нет возможности исправить
Грань между стрессом и апатией стирается
Не будучи здесь, мои самые большие опасения подтвердились
Не оскорбляйте меня ложным сочувствием и не ведите себя обеспокоенно
Как раз тогда, когда мне нужна была помощь от кого-то еще: ты повернулся спиной
Я рисковал жизнью и смертью, и теперь ничего не осталось
Но воспоминания и сожаления
Я посмотрел страху в лицо, оставил воспоминания, которые нельзя стереть
Опустошение, которое вы не можете забыть.
Ага!
Грань между стрессом и апатией стирается
Не будучи здесь, мои самые большие опасения подтвердились
Не оскорбляйте меня ложным сочувствием и не ведите себя обеспокоенно
Как раз тогда, когда мне нужна была помощь от кого-то еще: ты повернулся спиной
Прощай с семьей, я прощаюсь с друзьями
Потому что я знаю, что наше время коротко, и все сказано:
Я теряю рассудок.
я теряю контроль
Этот мир взял свое
Сегодня будет расплата за опустошение, сделанное здесь
Сегодня будет расплата за опустошение, сделанное здесь
Сегодня будет расплата за опустошение, сделанное здесь
Сегодня будет расплата за опустошение, сделанное здесь