Перевод текста песни Dead Salutes - This Is Hell

Dead Salutes (оригинал)

We’re all just singing along to the same tired beats and hollow songs,
as if there’s nothing wrong
These are familiar games
They’re well rehearsed on a well worn stage
And everyone is lining up with dead salutes and lifeless priase
The actors are all droning on and underneath said tired song
A battered throat, attempts to choke, and make a sound that’s been gone for too
long
If tonight is all we’ll ever know, then tonight I’m ripping flesh from bone
I’m slashing throats from ear to ear
I’m screaming so the deaf can hear
(Tonight) is all we’ll ever know
(Tonight) I’m ripping flesh from bone
(Tonight) slashing throats from ear to ear
(Tonight) screaming so the deaf can hear
Tonight is all we know
These are familiar games, they’re well rehearsed on a well worn stage
Battered throats forever choke, to take back everything that’s been taken away
We take back everything
These are the anthems for all your darkest days, get used to them they may not
go away
These are the lullabies for all your sleepless nights
This is a latter to you hidden in plain sight
(Tonight) is all we’ll ever know
(Tonight) I’m ripping flesh from bone
(Tonight) slashing throats from ear to ear
(Tonight) screaming so the deaf can hear
So lock your doors, bar your windows, learn to love the solitude, run and hide

Мертвые Салютуют (перевод)

Мы все просто подпеваем одним и тем же усталым битам и пустым песням,
как будто ничего страшного
Это знакомые игры
Они хорошо отрепетированы на изношенной сцене
И все выстраиваются в очередь с мертвыми салютами и безжизненными прайсами
Все актеры бубнят, а под ними звучит усталая песня
Перебитое горло, попытки подавиться и издать звук, которого тоже не было
длинный
Если сегодняшняя ночь - это все, что мы когда-либо узнаем, то этой ночью я отрываю плоть от кости
Я перерезаю глотки от уха до уха
Я кричу, чтобы глухие могли слышать
(Сегодня вечером) это все, что мы когда-либо узнаем
(Сегодня вечером) я отрываю плоть от костей
(Сегодня вечером) перерезать глотки от уха до уха
(Сегодня вечером) кричать, чтобы глухие могли слышать
Сегодня вечером это все, что мы знаем
Это знакомые игры, они хорошо отрепетированы на изношенной сцене.
Избитые глотки навсегда задыхаются, чтобы вернуть все, что было отобрано
Мы вернем все
Это гимны для всех ваших самых темных дней, привыкайте к ним, они могут не
Уходите
Это колыбельные для всех твоих бессонных ночей
Это последнее для вас скрыто на виду
(Сегодня вечером) это все, что мы когда-либо узнаем
(Сегодня вечером) я отрываю плоть от костей
(Сегодня вечером) перерезать глотки от уха до уха
(Сегодня вечером) кричать, чтобы глухие могли слышать
Так что запирайте двери, запирайте окна, учитесь любить одиночество, бегите и прячьтесь