Перевод текста песни Moving Targets - This Is Hell

Moving Targets (оригинал)

I’ll leave it burning
And I won’t be coming back again to this dismal town
Filled with fair-weather friends
This time (this time)
I’ll break ties with the greatest of ease
Expect the worst from me, I’ll come through like you wouldn’t believe
We built this life, and now it’s ours (we built this life and now it’s ours)
We’ll leave this town for dead (dead)
Leave these streets and take with us our scars
We built this life, and now it’s ours (we built this life and now it’s ours)
We’ll leave this town for dead (dead)
Leave these streets and take with us our scars
I’ll leave it burning, and I won’t be coming back again
Because this town toure me down and I had to built myself back up again
Snow falls (snow falls) on the sight of your first kiss
I’m running out of places to hide
I always knew it would come to this
We built this life, and now it’s ours (we built this life and now it’s ours)
We’ll leave this town for dead (dead)
Leave these streets and take with us our scars
We built this life, and now it’s ours (we built this life and now it’s ours)
We’ll leave this town for dead (dead)
Leave these streets and take with us our scars
Apologies to my friends and family for my songs ending up this way
Each word, each line, just a fragment of whatever it is that I was trying to
say (farewell)
If you get one parting gift, it’s that I carry memories like a bag of bricks
(farewell)
And if you’ve seen the last of me, well then you’ve seen the very best of me
I’ll leave it burning and I won’t come back

Движущиеся Цели (перевод)

Я оставлю его горящим
И я больше не вернусь в этот унылый город
Наполненный друзьями по хорошей погоде
На этот раз (на этот раз)
Я разорву связи с величайшей легкостью
Ожидай от меня худшего, я переживу, как ты не поверишь
Мы построили эту жизнь, и теперь она наша (мы построили эту жизнь, и теперь она наша)
Мы оставим этот город мертвым (мертвым)
Покиньте эти улицы и заберите с собой наши шрамы
Мы построили эту жизнь, и теперь она наша (мы построили эту жизнь, и теперь она наша)
Мы оставим этот город мертвым (мертвым)
Покиньте эти улицы и заберите с собой наши шрамы
Я оставлю его гореть и больше не вернусь
Потому что этот город погубил меня, и мне пришлось снова восстанавливать себя.
Снег падает (снег падает) при виде вашего первого поцелуя
Мне негде спрятаться
Я всегда знал, что до этого дойдет
Мы построили эту жизнь, и теперь она наша (мы построили эту жизнь, и теперь она наша)
Мы оставим этот город мертвым (мертвым)
Покиньте эти улицы и заберите с собой наши шрамы
Мы построили эту жизнь, и теперь она наша (мы построили эту жизнь, и теперь она наша)
Мы оставим этот город мертвым (мертвым)
Покиньте эти улицы и заберите с собой наши шрамы
Приношу извинения моим друзьям и семье за ​​то, что мои песни закончились таким образом
Каждое слово, каждая строчка, всего лишь фрагмент того, что я пытался передать.
сказать (прощай)
Если вы получите один прощальный подарок, так это то, что я ношу воспоминания, как мешок с кирпичами
(прощание)
И если ты видел меня последним, значит, ты видел самое лучшее во мне.
Я оставлю это горящим и не вернусь