Перевод текста песни Mi Nombre - This Is Hell

Mi Nombre (оригинал)

Day after day, I fear my soul decays
being crushed by the weight of forced responsibility
Time and time again, I’m denied the opportunity to provide
All I ever wanted was the chance for a better life
Now I know: Anywhere I go.
Every place I turn
I’m faced with blind hypocrisy
And I see: Everywhere I’ve been.
Every place I turn
There’s just no opportunity for me
Down, falling down on a one way trip that’s nowhere bound
Trying to go to a destination that I can’t get to
Tired of living just to make ends meet
And I’m tired of living right next to defeat
This life will be the death of me
Now I know: Anywhere I go.
Every place I turn
I’m faced with blind hypocrisy
And I see: Everywhere I’ve been.
Every place I turn
There’s just no opportunity for me (for me)
They laugh right in my face
No justice.
What a fucking disgrace
I know I’ll never be treated the same
based on my name.
Ugh!
Tired of living just to make ends meet.
Yeah!
Yeah!
Tired of living right next to defeat.
Disgust in how we treat, distrust in what I say
Disgust in how we treat, distrust in what I say

Мое Имя (перевод)

День за днем ​​я боюсь, что моя душа распадается
быть раздавленным тяжестью вынужденной ответственности
Снова и снова мне отказывают в возможности предоставить
Все, что я когда-либо хотел, это шанс на лучшую жизнь
Теперь я знаю: куда бы я ни пошел.
Каждое место, где я поворачиваюсь
Я столкнулся со слепым лицемерием
И я вижу: везде, где я был.
Каждое место, где я поворачиваюсь
У меня просто нет возможности
Вниз, падая в одностороннем путешествии, которое никуда не привязано
Пытаюсь добраться до пункта назначения, до которого не могу добраться
Устали жить, чтобы сводить концы с концами
И я устал жить рядом с поражением
Эта жизнь будет моей смертью
Теперь я знаю: куда бы я ни пошел.
Каждое место, где я поворачиваюсь
Я столкнулся со слепым лицемерием
И я вижу: везде, где я был.
Каждое место, где я поворачиваюсь
У меня просто нет возможности (для меня)
Они смеются прямо мне в лицо
Нет справедливости.
Какой гребаный позор
Я знаю, что со мной никогда не будут обращаться так же
на основе моего имени.
Фу!
Надоело жить, чтобы сводить концы с концами.
Ага!
Ага!
Надоело жить рядом с поражением.
Отвращение к тому, как мы относимся, недоверие к тому, что я говорю
Отвращение к тому, как мы относимся, недоверие к тому, что я говорю