Перевод текста песни This House Is Not Haunted - The Men That Will Not Be Blamed For Nothing

This House Is Not Haunted (оригинал)

This house was built
where the scuffle one stood
The shatters rattle
and the water pipe smoke
floorboard creak
and the roof it’s grown
Trees tap tap on the window pane
and the hall things rocks in the wind
and the rain
Here
let me show you around
this is the bath where the toddler drowned
this is the nursery where the twins were found
and this is the beam where I’d cut here down
Speaking as an atheist
God and Satan don’t exist
and if there is no afterlife
there can’t be ghosts or poltergeists
This house is not haunted (There's someone walking in the middle of the nigh)
This house is not haunted (It wasn’t here in the full daylight. Repeating
myself everything’s allright.
No god, no ghosts, no afterlife)
It’s can be an error (Repeating myself everything is allright)
explanation (No God, no ghost, no afterlife)
This house is not haunted (Repeating myself everything is allright.
No God, no ghost, no afterlife.)
The cold spot
in the corridor
it’s just a draft
blowing through the floor
The noises outside
my bedroom door
that’s the house
that’s the (?) light
that’s all
The temperature drops
the wood contracts
it’s not supernatural
it’s a scientific fact
Nothing goosebump
in the middle of the night
no god
no ghost
no afterlife
This house is not haunted (There's someone walking in the middle of the nigh)
This house is not haunted (It wasn’t here in the full daylight. Repeating
myself everything’s allright.
No god, no ghosts, no afterlife)
It’s can be an error (Repeating myself everything is allright)
explanation (No God, no ghost, no afterlife)
This house is not haunted (Repeating myself everything is allright.
No God, no ghost, no afterlife.)
Show circles in the attic
footsteps in the hall
claw marks on the doors
blood dripping from the walls
Furniture moving
flickering lights
a figure by my bed
when I’m wake in the night
Repeating myself everything’s allright
no God, no ghost, no afterlife!
This house is not haunted!
(Repeating myself everything’s allright.
No God, no ghost, no afterlife)
This house is not haunted!
(Repeating myself everything’s allright.
No God, no ghost, no afterlife)
There’s gonna be an error, explanation (Repeating myself everything’s allright.
No God, no ghost, no afterlife)
This house is not haunted!
(Repeating myself everything’s allright.
No God, no ghost, no afterlife)
Repeating myself everything’s allright.
No God, no ghost, no afterlife
Repeating myself everything’s allright.
No God, no ghost, no afterlife
Repeating myself everything’s allright.
No God, no ghost, no afterlife
Repeating myself everything’s allright.
No God, no ghost, no afterlife
Repeating myself everything’s allright.
No God, no ghost, no afterlife
Repeating myself everything’s allright.
No God, no ghost, no afterlife
Repeating myself everything’s allright.
No God, no ghost, no afterlife

В Этом Доме Нет Привидений (перевод)

Этот дом был построен
где драка стояла
Осколки гремят
и дым из водопроводной трубы
скрип половиц
и крыша выросла
Деревья коснитесь коснитесь оконного стекла
и холл качается на ветру
и дождь
Здесь
позвольте мне показать вам
это ванна, где утонул малыш
это детская, где были найдены близнецы
и это луч, где я бы срезал здесь
Говорю как атеист
Бога и сатаны не существует
и если нет загробной жизни
не может быть привидений или полтергейстов
В этом доме нет привидений (Кто-то ходит посреди ночи)
В этом доме нет привидений (Его не было здесь при дневном свете. Повторяя
сам все в порядке.
Ни бога, ни призраков, ни загробной жизни)
Это может быть ошибка (Повторяюсь, все в порядке)
объяснение (Нет Бога, нет призрака, нет загробной жизни)
В этом доме нет привидений (Повторяюсь, все в порядке.
Ни Бога, ни призрака, ни загробной жизни.)
Холодное место
в коридоре
это просто черновик
дует сквозь пол
Шумы снаружи
дверь моей спальни
это дом
это (?) свет
это все
Температура падает
контракты на древесину
это не сверхъестественно
это научный факт
Ничего, мурашки по коже
в середине ночи
Бога нет
нет призрака
нет загробной жизни
В этом доме нет привидений (Кто-то ходит посреди ночи)
В этом доме нет привидений (Его не было здесь при дневном свете. Повторяя
сам все в порядке.
Ни бога, ни призраков, ни загробной жизни)
Это может быть ошибка (Повторяюсь, все в порядке)
объяснение (Нет Бога, нет призрака, нет загробной жизни)
В этом доме нет привидений (Повторяюсь, все в порядке.
Ни Бога, ни призрака, ни загробной жизни.)
Показать круги на чердаке
шаги в зале
следы когтей на дверях
кровь капает со стен
Перевозка мебели
мерцающие огни
фигура у моей кровати
когда я просыпаюсь ночью
Повторяю себя все в порядке
ни Бога, ни призрака, ни загробной жизни!
В этом доме нет привидений!
(Повторяюсь, все в порядке.
Ни Бога, ни призрака, ни загробной жизни)
В этом доме нет привидений!
(Повторяюсь, все в порядке.
Ни Бога, ни призрака, ни загробной жизни)
Будет ошибка, пояснение (Повторюсь, все в порядке.
Ни Бога, ни призрака, ни загробной жизни)
В этом доме нет привидений!
(Повторяюсь, все в порядке.
Ни Бога, ни призрака, ни загробной жизни)
Повторюсь, все в порядке.
Ни Бога, ни призрака, ни загробной жизни
Повторюсь, все в порядке.
Ни Бога, ни призрака, ни загробной жизни
Повторюсь, все в порядке.
Ни Бога, ни призрака, ни загробной жизни
Повторюсь, все в порядке.
Ни Бога, ни призрака, ни загробной жизни
Повторюсь, все в порядке.
Ни Бога, ни призрака, ни загробной жизни
Повторюсь, все в порядке.
Ни Бога, ни призрака, ни загробной жизни
Повторюсь, все в порядке.
Ни Бога, ни призрака, ни загробной жизни