Перевод текста песни (I'm in Love With) Marie Lloyd - The Men That Will Not Be Blamed For Nothing

(I'm in Love With) Marie Lloyd (оригинал)

It’s a fact I can’t avoid
I’m in love, I’m in love with Marie Lloyd
(He's in love with Marie Lloyd)
And I know that if she knew
She would feel, she would feel the same way too
(She would feel the same way too)
Her backstage security
Have got their beady eye on me
Whenever I try to see her
I get thrown out on my ear
She loves a boy in the gallery
I know that she means me
I wait to give her flowers
By the stage door for hours
And hours
And hours
And hours
And hours
And hours
And hours
It’s a fact I can’t avoid
I’m in love, I’m in love with Marie Lloyd
(He's the man she can’t avoid)
And I know that if she knew
She would feel, she would feel the same way
(I'm not sure she agrees with you)
I’m banned from every music hall where Marie treads the boards
And now I wear disguises just to get through the front door
And when she appears I try to storm the stage and kiss her
But every time so far the in-house bouncers have been quicker
They’re quicker
They’re quicker
They’re quicker
They’re quicker
They’re quicker
The bouncers have been quicker, yeah
If only I could meet her, she’d see that I’m not some crazy fan
(You're not gonna meet her, her agent’s got a plan)
She’d see that I’m her soulmate, I’m not just some random crazy man
(Marie, looks like you’re gonna have to go round the back again tonight love)
I’ve showered her with letters and gifts and trinkets and flowers,
she’s never once responded.
She’s turned her back on us.
It’s like she’s
forgotten the people who put her there, her fans.
I even got her a puppy,
a puppy in a basket with a bow in its hair.
I suppose I’ll have to go drown
that in the Thames now.
I mean, what’s her problem?
What is her problem?

(Я влюблен В Мари Ллойд.) (перевод)

Это факт, которого я не могу избежать
Я влюблен, я влюблен в Мари Ллойд
(Он влюблен в Мари Ллойд)
И я знаю, что если бы она знала
Она будет чувствовать, она будет чувствовать то же самое
(Она бы чувствовала то же самое)
Ее закулисная охрана
Взглянули на меня своими бусинками
Всякий раз, когда я пытаюсь увидеть ее
Меня выбрасывают на ухо
Она любит мальчика в галерее
Я знаю, что она имеет в виду меня
Я жду, чтобы подарить ей цветы
У служебной двери в течение нескольких часов
И часы
И часы
И часы
И часы
И часы
И часы
Это факт, которого я не могу избежать
Я влюблен, я влюблен в Мари Ллойд
(Он мужчина, которого она не может избежать)
И я знаю, что если бы она знала
Она будет чувствовать, она будет чувствовать то же самое
(Я не уверен, что она согласна с тобой)
Мне запретили ходить в каждый мюзик-холл, где Мари топчет доски
И теперь я ношу маскировку, чтобы пройти через парадную дверь
И когда она появляется, я пытаюсь штурмовать сцену и целовать ее
Но каждый раз внутренние вышибалы оказывались быстрее
Они быстрее
Они быстрее
Они быстрее
Они быстрее
Они быстрее
Вышибалы были быстрее, да
Если бы я только мог встретиться с ней, она бы увидела, что я не какой-то сумасшедший фанат
(Ты не собираешься встречаться с ней, у ее агента есть план)
Она увидит, что я ее родственная душа, а не какой-то случайный сумасшедший
(Мари, похоже, тебе придется сегодня снова обойти спину, дорогая)
Я осыпал ее письмами, подарками, безделушками и цветами,
она ни разу не ответила.
Она повернулась к нам спиной.
Как будто она
забыл людей, которые ее туда поместили, ее поклонников.
Я даже купил ей щенка,
щенок в корзине с бантиком в волосах.
Я полагаю, мне придется утонуть
что сейчас в Темзе.
Я имею в виду, в чем ее проблема?
В чем ее проблема?