Перевод текста песни White Boy - Theory Of A Deadman

White Boy (оригинал)

Ain’t no sinner, ain’t no saint
Just a white boy spittin' slang
Ain’t no problem, ain’t no thing to me
'Cause we all the same
We ain’t no different, now
We all the same
We all the same, yeah
No use in sayin' you’re sorry
That your head was clouded
No use in changin' your story
No way to change how it sounded
Empty shoes on the pavement
Yeah, the rally gone silent
Oh, we prayin' for patience
But go on with the violence
They afraid of the darkness
Yet they hide in their basements
If you so brave with your words, yeah
Why you crossin' the street then?
And every time we view the world
It’s seen through different eyes
Gone so far, yet seem so hard
To see through all the lies
People come and people go
We all just terrified
To carry on, to carry on
Ain’t no sinner, ain’t no saint
Just a white boy spittin' slang
Ain’t no problem, ain’t no thing to me
'Cause we all the same
We ain’t no different, now
We all the same
We all the same, yeah
Now they’re out here in forces
And they’re growin' in numbers
You’re lockin' your doors, yeah
Afraid of those torches
Confused by the masses
Who start spewin' religion
Hear no love in the message
I don’t see God on those faces
Every time we view the world
It’s seen through different eyes
We’ve gone so far, yet seem so hard
To see through all the lies
People come and people go
We all just terrified
To carry on, to carry on, carry on
Ain’t no sinner, ain’t no saint
Just a white boy spittin' slang
Ain’t no problem, ain’t no thing to me
'Cause we all the same
We ain’t no different, now
We all the same
We all the same
See me, I’m here, let’s go, let’s dance
Let’s turn it on, let’s turn it on
See me, I’m here, let’s go, let’s dance
We’ll carry on, so carry on, just carry on
Every time we view the world
It’s seen through different eyes
We’ve gone so far, yet seem so hard
To see through all the lies
People come and people go
We all just terrified
To carry on, to carry on, carry on
Ain’t no sinner, ain’t no saint
Just a white boy spittin' slang
Ain’t no problem, ain’t no thing to me
'Cause we all the same
We ain’t no different, now
We all the same
We all the same
See me, I’m here, let’s go, let’s dance
Let’s turn it on, let’s turn it on
See me, I’m here, let’s go, let’s dance
We’ll carry on, so carry on, just carry on

Белый Мальчик (перевод)

Не грешник, не святой
Просто белый мальчик, плюющий сленгом
Это не проблема, это не проблема для меня.
Потому что мы все одинаковы
Мы ничем не отличаемся, теперь
Мы все одинаковы
Мы все одинаковые, да
Бесполезно говорить, что ты сожалеешь
Что твоя голова была затуманена
Бесполезно менять свою историю
Невозможно изменить то, как это звучало
Пустые туфли на тротуаре
Да, митинг затих
О, мы молимся о терпении
Но продолжайте насилие
Они боятся темноты
Но они прячутся в своих подвалах
Если ты такой смелый со своими словами, да
Почему ты переходишь улицу тогда?
И каждый раз, когда мы смотрим на мир
Видно другими глазами
Зашли так далеко, но кажутся такими тяжелыми
Чтобы увидеть сквозь всю ложь
Люди приходят и люди уходят
Мы все просто в ужасе
Продолжать, продолжать
Не грешник, не святой
Просто белый мальчик, плюющий сленгом
Это не проблема, это не проблема для меня.
Потому что мы все одинаковы
Мы ничем не отличаемся, теперь
Мы все одинаковы
Мы все одинаковые, да
Теперь они здесь в силах
И их число растет
Ты запираешь свои двери, да
Боюсь этих факелов
Путать массы
Кто начинает извергать религию
Не слышу любви в сообщении
Я не вижу Бога на этих лицах
Каждый раз, когда мы смотрим на мир
Видно другими глазами
Мы зашли так далеко, но кажутся такими трудными
Чтобы увидеть сквозь всю ложь
Люди приходят и люди уходят
Мы все просто в ужасе
Продолжать, продолжать, продолжать
Не грешник, не святой
Просто белый мальчик, плюющий сленгом
Это не проблема, это не проблема для меня.
Потому что мы все одинаковы
Мы ничем не отличаемся, теперь
Мы все одинаковы
Мы все одинаковы
Увидимся, я здесь, пошли, потанцуем
Давай включим, давай включим
Увидимся, я здесь, пошли, потанцуем
Мы будем продолжать, так что продолжайте, просто продолжайте
Каждый раз, когда мы смотрим на мир
Видно другими глазами
Мы зашли так далеко, но кажутся такими трудными
Чтобы увидеть сквозь всю ложь
Люди приходят и люди уходят
Мы все просто в ужасе
Продолжать, продолжать, продолжать
Не грешник, не святой
Просто белый мальчик, плюющий сленгом
Это не проблема, это не проблема для меня.
Потому что мы все одинаковы
Мы ничем не отличаемся, теперь
Мы все одинаковы
Мы все одинаковы
Увидимся, я здесь, пошли, потанцуем
Давай включим, давай включим
Увидимся, я здесь, пошли, потанцуем
Мы будем продолжать, так что продолжайте, просто продолжайте