Перевод и текст Angel

Angel (оригинал)	Ангел (перевод)
I‘m in love with an angel	Я влюблен в ангела.
Heaven forbid	Боже, упаси,
Make me a believer	Заставь меня поверить
With the touch of her skin	От прикосновения к ее коже.
I'd go to hell and back with you	С тобой я бы отправился в ад и обратно,
Stay lost in what we found	Растворился бы в том, что мы обрели.
Worlds apart	Несмотря на пропасть между нами,
We were the same	Мы оставались прежними,
Until we hit the ground	Пока не упали на землю.

[Chorus:]	[Припев:]
Maybe I'm crazy, maybe I'm weak	Может быть, я сошел с ума, может, ослаб,
Maybe I'm blinded by what I see	Может, я ослеплен тем, что вижу.
You wanted a soldier	Ты хотела воина,
But it wasn't me	Но это не я,
Cause I could never set you free	Ведь я никогда не смог бы тебя освободить.
So fly on your own	Так улетай в одиночестве.
It's time I let you go...	Пришло время тебя отпустить...
Go!	Лети!

I'm in love with an angel	Я влюблен в ангела,
Who's afraid of the light	Который боится света.
Her halo is broken	Её нимб треснул,
But there's fight in her eyes	Но в её глазах битва.
Walls are built to keep us safe	Стены строятся, чтобы обезопасить нас,
Until they're crashing down	Пока не разрушатся.
Worlds apart	Несмотря на пропасть между нами,
We were the same	Мы оставались прежними,
Until you hit the ground...	Пока не упали на землю.

[Chorus:]	[Припев:]
Maybe I'm crazy, maybe I'm weak	Может быть, я сошел с ума, может, ослаб,
Maybe I'm blinded by what I see	Может, я ослеплен тем, что вижу.
You wanted a soldier	Ты хотела воина,
But it wasn't me	Но это не я,
Cause I could never set you free	Ведь я никогда не смог бы тебя освободить.
So fly on your own	Так улетай в одиночестве.
It's time I let you go...	Пришло время тебя отпустить...
Go!	Лети!

Walls are built to keep us safe	Стены строятся, чтобы обезопасить нас,
Until they're crashing down	Пока не разрушатся.
Worlds apart	Несмотря на пропасть между нами,
We were the same	Мы оставались прежними,
Until you hit the ground...	Пока не упали на землю.

[Chorus:]	[Припев:]
Maybe I'm crazy, maybe I'm weak	Может быть, я сошел с ума, может, ослаб,
Maybe I'm blinded by what I see	Может, я ослеплен тем, что вижу.
You wanted a soldier	Ты хотела воина,
But it wasn't me	Но это не я,
Cause I could never set you free	Ведь я никогда не смог бы тебя освободить.
So fly on your own	Так улетай в одиночестве.
It's time I let you go...	Пришло время тебя отпустить...
So fly on your own	Так улетай в одиночестве.
It's time I let you go...	Пришло время тебя отпустить...
Go!	Лети!

Angel (оригинал)	Ангел (перевод)
I’m in love with an angel	я влюблена в ангела
Heaven forbid	Боже упаси
Make me a believer	Сделай меня верующим
With the touch of her skin	Прикосновением к ее коже
I’d go to hell and back with you	Я бы пошел в ад и вернулся с тобой
Stay lost in what we found	Оставайтесь потерянными в том, что мы нашли
Worlds apart	Бесконечно далеки
We were the same	Мы были такими же
Until we hit the ground	Пока мы не упадем на землю
Maybe I’m crazy	Может быть, я сумасшедший
Maybe I’m weak	Может быть, я слаб
Maybe I’m blinded by what I see	Может быть, я ослеплен тем, что вижу
You wanted a soldier	Вы хотели солдата
But it wasn’t me	Но это был не я
Cuz I could never set you free	Потому что я никогда не мог освободить тебя
So fly	Так что лети
On your own	Самостоятельно
It’s time I let you go	Пришло время отпустить тебя
Go	Идти
I’m in love with an angel	я влюблена в ангела
Who’s afraid of the light	Кто боится света
Her halo is broken	Ее ореол сломан
But there’s fight in her eyes	Но в ее глазах борьба
Walls are built to keep us safe	Стены построены, чтобы держать нас в безопасности
Until they’re crashing down	Пока они не рухнут
Worlds apart	Бесконечно далеки
We were the same	Мы были такими же
Until you hit the ground	Пока ты не упадешь на землю
Maybe I’m crazy	Может быть, я сумасшедший
Maybe I’m weak	Может быть, я слаб
Maybe I’m blinded by what I see	Может быть, я ослеплен тем, что вижу
You wanted a soldier	Вы хотели солдата
But it wasn’t me	Но это был не я
Cuz I could never set you free	Потому что я никогда не мог освободить тебя
So fly	Так что лети
On your own	Самостоятельно
It’s time I let you go	Пришло время отпустить тебя
Walls are built to keep us safe	Стены построены, чтобы держать нас в безопасности
Until they’re crashing down	Пока они не рухнут
Worlds apart	Бесконечно далеки
We were the same	Мы были такими же
Until you hit the ground	Пока ты не упадешь на землю
Maybe I’m crazy	Может быть, я сумасшедший
Maybe I’m weak	Может быть, я слаб
Maybe I’m blinded by what I see	Может быть, я ослеплен тем, что вижу
You wanted a soldier	Вы хотели солдата
But it wasn’t me	Но это был не я
Cuz I could never set you free	Потому что я никогда не мог освободить тебя
So fly	Так что лети
On your own	Самостоятельно
It’s time I let you go	Пришло время отпустить тебя

Название	Год
All or Nothing	2008
World War Me	2014
Rx (Medicate)	2017
Panic Room	2014
Say Goodbye	2005
Santa Monica	2005
Bad Girlfriend	2008
History of Violence	2020
World Keeps Spinning	2020
By the Way	2008
Out of My Head	2011
Better Off	2005
Bitch Came Back	2011
Does It Really Matter	2011
Not Meant to Be	2008
Straight Jacket	2017
Misery of Mankind	2014
Savages ft. Alice Cooper	2014
Head Above Water	2011
Hallelujah	2016

MUZTEXT

Перевод текста песни Angel - Theory Of A Deadman

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: