Перевод текста песни Bad Girlfriend - Theory Of A Deadman

Bad Girlfriend (оригинал)

My Girlfriend's a dick magnet My Girlfriend's gotta have it
She's hot, can't stop, up on stage, doing shots, Tip the man he'll
Ring the bell, get her drunk she'll scream like hell.
Dirty girl, gettin' down, dance with guys from outta town.
Grab her ass, actin' tough. Mess with her, she'll fuck you up.
No one really knows if she's drunk or if she's stoned, but she's
Comin' back to my place tonight!

She likes to shake her ass she grinds it to the beat
She likes to pull my hair when I make her grind her teeth
I like to strip her down she's naughty to the end
You know what she is, no doubt about it
She's a bad, bad girlfriend!

Red thong, Party's on, Love this song, sing along.
Come together, leave alone, see you later back at home
No one really knows if she's drunk or is she's stoned
But she's coming back to my place tonight! I say
No one really knows just how far she's gonna go,
But I'm gonna find out later tonight!

She likes to shake her ass she grinds it to the beat
She likes to pull my hair when I make her grind her teeth
I like to strip her down she's naughty to the end
You know what she is, no doubt about it
She's a bad, bad girlfriend!

Doesn't take her long to make things right.
But does it make her wrong to have the time of her life?
The time of her life
My girlfriend's a dick magnet My girlfriend's gotta have it

She's a gold digger now you figure out it's over, pull the trigger.
Future's finished, there it went, saving's gone,
The money spent

I look around and all I see is, no good, bad and ugly,
Man she's hot and fixed to be, the future
Ex-Miss Connolly!

She likes to shake her ass she grinds it to the beat
She likes to pull my hair when I make her grind her teeth
I like to strip her down she's naughty to the end
You know what she is, no doubt about it
She's a bad, bad girlfriend!

She's a bad, bad girlfriend.
She's a bad, bad girlfriend.

Дрянная девчонка (перевод)

Моя девушка — магнит для ху*в, этого у неё не отнять.
Она горяча, не могу себя удержать, на сцене пью до дна. Я плачу парню:
Он напоит её, чтобы послушать, как она будет стонать.
Грязная девчонка, нагинается, танцует с другими парнями.
Схвати её за жо*у, веди себя грубо, накосячь, она вмиг тебя нае*ёт.
Никто понятия не имеет, пьяна ли она в щи, но одно я знаю точно:
Вечером она вернётся ко мне домой!

Она любит трясти задом, она трётся им прямо в бит.
Ей нравится дергать меня за волосню, когда я целую её в губы.
Мне нравится её раздевать, она — воплощение разврата.
Ты и сам понимаешь без сомнений:
Она дрянная девчонка!

Красные труселя, вечеринка в разгаре, люблю эту песню, подпеваю.
Пришли вместе, ушёл один, увидимся дома позже.
Никто понятия не имеет, пьяна ли она в щи, но одно я знаю точно:
Вечером она вернётся ко мне домой!
Я говорю, Никто не знает, как далеко она зайдёт,
Но ночью я узнаю это точно!

Она любит трясти задом, она трётся им прямо в бит.
Ей нравится дергать меня за волосню, когда я целую её в губы.
Мне нравится её раздевать, она — воплощение разврата.
Ты и сам понимаешь без сомнений:
Она дрянная девчонка!

Ей не нужно много времени, чтобы всё уладить.
Но мешает ли ей это отрываться по полной?
Отрываться по полной...
Моя девушка — магнит для ху*в, этого у неё не отнять.

Она золотоискательница, теперь ты понял, не будь ослом, покажи, кто здесь мужик.
"Любовный договор" разорван, вот и всё, "сбережения" полетели к чертям:
Бабло проср*но.

Я смотрю вокруг, и всё, что я вижу, — ни черта хорошего: плохо и уродливо.
Блин, она отпад и точно в будущем
Бывшая Мисс Коннолли.

Она любит трясти задом, она трётся им прямо в бит.
Ей нравится дергать меня за волосню, когда я целую её в губы.
Мне нравится её раздевать, она — воплощение разврата.
Ты и сам понимаешь без сомнений:
Она дрянная девчонка!

Она дрянная девчонка!
Она дрянная девчонка!