Перевод текста песни All or Nothing - Theory Of A Deadman

All or Nothing - Theory Of A Deadman
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни All or Nothing, исполнителя - Theory Of A Deadman.
Дата выпуска: 31.03.2008
Язык песни: Английский

All Or Nothing

(оригинал)

Всё или ничего

(перевод на русский)
When I first saw you standing there,Знаешь, когда я впервые увидел тебя,
You know, was a little hard not to stare.Мне было трудно отвести взгляд.
So nervous when I drove you home,Я ужасно нервничал, провожая тебя до дома.
I know, being apart's a little hard to bare.И я понял, что жизнь без тебя будет несчастной и пустой..
--
Sent some flowers to your work, in hopesЯ послал тебе на работу цветы
That I'd have you in my arms again.В надежде снова обнять тебя.
We kissed that night before I left, stillИ той ночью, перед расставанием, мы поцеловались.
Now it was something I could never forget.Я никогда не забуду этот прекрасный момент..
--
You've got all that I needДетка, ты — всё, что мне нужно..
--
Looking at all or nothingИ в том, что мы принадлежим друг другу, нет ничего такого.
Babe it's you and I, with you I know thatЯ знаю, что с тобой я способен на всё,
I'm good for something so let's go and give itТак давай же испытаем это.
A try. We've got our backs against the ocean,Мы встали спиной к океану
It's just us against the world. Looking at all or nothingИ оказались одни перед миром..
Babe it's you and IПослушай, детка, в том,
Looking at all or nothingЧто мы принадлежим друг другу, нет ничего такого,
Babe it's you and IВ этом нет ничего удивительного..
--
Let's take a chance, go far away, todayДавай убежим на край света
And never look back again. Since IИ не будем оглядываться назад.
Said I loved you in Las vegas. It'sВедь в Лас-Вегасе я признался тебе в любви,
Never been the same since then.И с тех пор это больше не повторилось..
--
You've got all that I needНо, детка, ты — это всё, что мне нужно..
--
Looking at all or nothingИ в том, что мы принадлежим друг другу, нет ничего такого.
Babe it's you and I, with you I know thatЯ знаю, что с тобой я способен на всё,
I'm good for something so let's go and give itТак давай же испытаем это.
A try. We've got our backs against the ocean,Мы встали спиной к океану
It's just us against the world. Looking at all or nothingИ оказались одни перед миром..
Babe it's you and IПослушай, детка, в том,
Looking at all or nothingЧто мы принадлежим друг другу, нет ничего такого,
Babe it's you and IВ этом нет ничего удивительного..
--
This is it, nothing to hide, one moreИ это незачем скрывать,
Kiss, never say goodbye.Ведь еще один поцелуй, и мы никогда не расстанемся.
This is it, baby you're all mine.Детка, я обожаю тебя..
--

All or Nothing

(оригинал)
When I first saw you standing there
You know it was a little hard not to stare
So nervous when I drove you home
I know being apart's a little hard to bear
Sent some flowers to your work in hopes
That I'd have you in my arms again
We kissed that night before I left
Still now that's something I could never forget
You've got all that I need
Looking at all or nothing
Babe it's you and I
With you I know that I'm good for something
So let's go give it a try
We've got our backs against the ocean
It's just us against the world
Looking at all or nothing
Babe it's you and I
Looking at all or nothing
Babe it's you and I
Let's take a chance go far away today
And never look back again
Since I said I loved you in Las Vegas
It's never been the same since then
You've got all that I need
Looking at all or nothing
Babe it's you and I
With you I know that I'm good for something
So let's go give it a try
We've got our backs against the ocean
It's just us against the world
Looking at all or nothing
Babe it's you and I
Looking at all or nothing
Babe it's you and I
This is it
Nothing to hide
One more kiss
Never say goodbye
This is it
Baby you're all mine
Looking at all or nothing
Babe it's you and I
I know that I'm good for something
So let's go give it a try
We've got our backs against the ocean
It's just us against the world
Looking at all or nothing
Babe it's you and I
With you I know that I'm good for something
So let's go give it a try
We've got our backs against the ocean
It's just us against the world
Looking at all or nothing
Babe it's you and I
Looking at all or nothing
Babe it's you and I
Babe it's you and I

Все или ничего

(перевод)
Когда я впервые увидел тебя стоящим там
Вы знаете, было немного трудно не смотреть
Так нервничал, когда я отвез тебя домой
Я знаю, что быть в разлуке немного тяжело
Отправил цветы на вашу работу в надежде
Что я снова буду с тобой на руках
Мы поцеловались в ту ночь, прежде чем я ушел
Тем не менее, это то, что я никогда не мог забыть
У тебя есть все, что мне нужно
Смотреть на все или ничего
Детка, это ты и я
С тобой я знаю, что я хорош для чего-то
Итак, давайте попробуем
У нас спина к океану
Это просто мы против всего мира
Смотреть на все или ничего
Детка, это ты и я
Смотреть на все или ничего
Детка, это ты и я
Давай сегодня рискнем уйти далеко
И никогда не оглядывайся назад
С тех пор, как я сказал, что люблю тебя в Лас-Вегасе
С тех пор это никогда не было то же самое
У тебя есть все, что мне нужно
Смотреть на все или ничего
Детка, это ты и я
С тобой я знаю, что я хорош для чего-то
Итак, давайте попробуем
У нас спина к океану
Это просто мы против всего мира
Смотреть на все или ничего
Детка, это ты и я
Смотреть на все или ничего
Детка, это ты и я
Это оно
Нечего скрывать
Еще один поцелуй
Никогда не говори прощай
Это оно
Детка, ты вся моя
Смотреть на все или ничего
Детка, это ты и я
Я знаю, что я хорош для чего-то
Итак, давайте попробуем
У нас спина к океану
Это просто мы против всего мира
Смотреть на все или ничего
Детка, это ты и я
С тобой я знаю, что я хорош для чего-то
Итак, давайте попробуем
У нас спина к океану
Это просто мы против всего мира
Смотреть на все или ничего
Детка, это ты и я
Смотреть на все или ничего
Детка, это ты и я
Детка, это ты и я
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Angel 2014
World War Me 2014
Rx (Medicate) 2017
Panic Room 2014
Say Goodbye 2005
Santa Monica 2005
Bad Girlfriend 2008
History of Violence 2020
World Keeps Spinning 2020
By the Way 2008
Out of My Head 2011
Better Off 2005
Bitch Came Back 2011
Does It Really Matter 2011
Not Meant to Be 2008
Straight Jacket 2017
Misery of Mankind 2014
Savages ft. Alice Cooper 2014
Head Above Water 2011
Hallelujah 2016

Тексты песен исполнителя: Theory Of A Deadman