Перевод текста песни Panic Room - Theory Of A Deadman

Panic Room* (оригинал)

Welcome to the panic room!

We're running out of air, ain't seen the light of day
Living life scared so I hide myself away
Chaos all around, be quiet just be calm
I'm better off alone like I have been all along
I don't know why but, I'm trapped inside

Welcome to the panic room, it's my dark place
Lock myself away from you and I can't escape
When you've got nothing to lose paranoia sets in
And no matter what you do, I'm never gonna let you in
Panic, panic welcome to the panic room

Like a spider up I crawl, back into my hole
I'm scratching at the wall but I have no where to go
I'm adjusting to the dark, forget about their pain
Am I really that afraid or am I just insane?
Don't know why but you follow me inside

Welcome to the panic room, it's my dark place
Lock myself away from you and I can't escape
When you've got nothing to lose paranoia sets in
And no matter what you do, I'm never gonna let you in
Panic, panic welcome to the panic room

Suffocating, I can't breathe
Hallucinating, walls closing in on me!

Panic, panic

Welcome to the panic room, it's my dark place
Lock myself away from you and I can't escape
When you've got nothing to lose paranoia sets in
And no matter what you do, I'm never gonna let you in

Welcome to the panic room, it's my dark place
Lock myself away from you and I can't escape
When you've got nothing to lose paranoia sets in
And no matter what you do, I'm never gonna let you in
Panic, panic welcome to the panic room

Комната страха (перевод)

Добро пожаловать в комнату страха!

У нас кончается воздух, дневной свет нам не знаком.
Страшно жить, поэтому я скрываюсь.
Вокруг хаос, будь тише воды, ниже травы.
Я предпочитаю одиночество, словно я был одинок всегда.
Я не знаю почему, но я застрял здесь.

Добро пожаловать в комнату страха, мое темное место.
Я закрылся от тебя и не могу сбежать.
Когда тебе нечего терять, начинается паранойя,
И что бы ты ни делал, я тебя не впущу.
Паника, паника, добро пожаловать в комнату страха!

Я словно паук ползу в свою нору,
Я скребу стены, но мне некуда идти.
Я примирился с тьмой и забыл о боли.
Неужели мне так страшно или я просто сошел с ума?
Не знаю почему, но ты следуешь за мной.

Добро пожаловать в комнату страха, мое темное место.
Я закрылся от тебя и не могу сбежать.
Когда тебе нечего терять, начинается паранойя,
И что бы ты ни делал, я тебя не впущу.
Паника, паника, добро пожаловать в комнату страха!

Задыхаюсь, я не могу дышать.
Галлюцинации, стены давят на меня!

Паника, паника.

Добро пожаловать в комнату страха, мое темное место.
Я закрылся от тебя и не могу сбежать.
Когда тебе нечего терять, начинается паранойя,
И что бы ты ни делал, я тебя не впущу.

Добро пожаловать в комнату страха, мое темное место.
Я закрылся от тебя и не могу сбежать.
Когда тебе нечего терять, начинается паранойя,
И что бы ты ни делал, я тебя не впущу.
Паника, паника, добро пожаловать в комнату страха!