Перевод текста песни We Were Men - Theory Of A Deadman

We Were Men (оригинал)

Woke up screaming in bed
The silence taunts me
It's like I'm there again
But this nightmare calms me down
The fire licks my skin
I feel it burn away
Bullets stream overhead
My heart beats deafening

I've never been so afraid

But we were men
We walk the front lines
We defend
Our country with our lives
We pretend
To see truth in all these lies
Cause in the end we were men

I close my eyes to hide
Their faces haunt me
My faith is hard to find
Your picture calms me down
I can't cope with the pain
These pills don't work
They just leave me the same
I feel so weak today
You made me strong
So why did you take it away?

I'm trapped inside the afraid

But we were men
We walk the front lines
We defend
Our country with our lives
We pretend
To see truth in all these lies
Cause in the end we were men

Soldiers don't feel
They do what they're told
You send them to war
But they never go home
You feed on their bones
Live on through their names
And pray for their souls
That God can't save

We live to fight another day
And serve our country without dismay
For those who take us from our homes
May God have mercy on their souls

But we were men
We walk the front lines
We defend
Our country with our lives
We pretend
To see truth in all these lies
Cause in the end we were men

We were men [x4]

Мы были солдатами (перевод)

Проснулся от собственного крика,
Тишина дразнит меня.
Кажется, будто я снова там,
Но этот кошмар успокаивает меня.
Огонь ласкает мою кожу,
Я чувствую, как он жжёт.
Дождь из пуль над головой,
Моё сердце оглушающе стучит.

Я никогда не был так напуган.

Но мы были солдатами,
Мы идём по линии фронта.
Мы защищаем
Своими жизнями нашу страну.
Мы притворяемся,
Что видим правду во всей этой лжи.
Ведь, в конце концов, мы были солдатами.

Закрываю глаза, чтобы спрятаться,
Их лица преследуют меня.
Мою веру сложно отыскать,
Твоё изображение успокаивает меня.
Я не справляюсь с болью,
Эти таблетки не помогают,
Мне не лучше и не хуже.
Я чувствую себя слабым,
Но ты придаёшь мне сил.
Так почему ты всё забрал?

Я загнан в ловушку страхом.

Но мы были солдатами,
Мы идём по линии фронта.
Мы защищаем
Своими жизнями нашу страну.
Мы притворяемся,
Что видим правду во всей этой лжи.
Ведь, в конце концов, мы были солдатами.

У солдат нет чувств,
Они выполняют приказы.
Вы посылаете их на войну,
Но они никогда не возвращаются.
Вы кормитесь на их костях,
Живёте благодаря их именам,
Молитесь за их души,
Которые Бог не может спасти.

Мы живём, чтобы сражаться ещё один день,
Безропотно служить нашей стране.
К душам тех, кто забирает нас из дома,
Возможно, Бог будет милосерден.

Но мы были солдатами,
Мы идём по линии фронта.
Мы защищаем
Своими жизнями нашу страну.
Мы притворяемся,
Что видим правду во всей этой лжи.
Ведь, в конце концов, мы были солдатами.

Мы были солдатами. [x4]