Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Wait for Me , исполнителя - Theory Of A Deadman. Дата выпуска: 31.03.2008
Язык песни: Английский
Wait for Me(оригинал) | Жди меня(перевод на русский) |
| You are not alone tonight | Ты не одинока сегодня ночью, |
| Imagine me there by your side | Представь меня рядом с собой, |
| It's so hard to be here so far away from you | Ведь так трудно быть здесь, вдали от тебя. |
| I'm counting the days till | Я считаю дни, |
| I'm finally done | Я, наконец, закончил, |
| I'm counting them down, yeah, one by one | Я считаю в обратном порядке их, да, один за другим, |
| It feels like forever till I return to you | Я чувствую себя так всегда, пока не вернусь к тебе. |
| But it helps me on those lonely nights | Но то что помогает мне в эти одинокие ночи |
| It's that one thing that keeps me alive | То, что поддерживает меня, это… |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Knowing that you wait for me | Знание того, что ты ждёшь меня, |
| Ever so patiently | И очень терпеливо… |
| - | - |
| No one else knows the feeling inside | Никто не знает того что чувствуем, |
| We hang up the phone without saying goodnight | Мы кладём трубку телефона, не пожелав "Спокойной ночи", |
| Because it's the sound of your voice that brings me home | Потому что звук твоего голоса, возвращает меня домой. |
| It's never been easy to say | Всегда было трудно сказать, |
| But it's easier when I've gone away | Но это легче, когда я не рядом |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Knowing that you wait for me | Знание того, что ты ждёшь меня, |
| Ever so patiently | И очень терпеливо… |
| Yeah, you're everything I've ever dreamed of having and | Да, ты всё, о чём я когда-либо мечтал, |
| It's everything I need from you just knowing that you wait for me | Всё что мне нужно, это знать, что ты ждёшь меня… |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| What I'd give | Что бы я ни дал, |
| What I'd do | Что бы я ни сделал... |
| Knowing I'm not there for you | Знание, что я не буду рядом с тобой, |
| Makes it so hard to leave | Не даёт мне сил уехать… |
| What I'd give | Что бы я ни дал, |
| What I'd do | Что бы я ни сделал... |
| Anything to get me home to you | Чтобы быть дома с тобой. |
| And this time I'll stay | И на сей раз я останусь… |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| And you wait for me | И ты ждёшь меня |
| Ever so patiently | И очень терпеливо |
| Yeah, you're everything I've ever dreamed of having and | Да, ты всё, о чём я когда-либо мечтал, |
| It's everything I need from you just knowing that you wait for me | Всё что мне нужно, это знать, что ты ждёшь меня… |
| - | - |
Wait for Me(оригинал) | Дождись меня(перевод на русский) |
| - | - |
| You are not alone tonight | Сегодня ночью ты не одинока, |
| Imagine me there by your side | Представь меня рядом с собой, |
| It's so hard to be here so far away from you | Ведь мне так трудно быть здесь, вдали от тебя. |
| I'm counting the days till | Я буду считать дни, |
| I'm finally done | Пока, наконец, не закончу, |
| I'm counting them down, yeah, one by one | Я считаю их в обратном порядке, один за другим, |
| It feels like forever till I return to you | И так будет всегда, пока я не вернусь к тебе. |
| But it helps me on those lonely nights | Но то, что помогает мне в эти одинокие ночи, |
| It's that one thing that keeps me alive | То, что поддерживает меня — это… |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Knowing that you wait for me | Знание того, что ты ждёшь меня, |
| Ever so patiently | Терпеливо ждешь меня… |
| - | - |
| No one else knows the feeling inside | Никто не знает того, что мы чувствуем, |
| We hang up the phone without saying goodnight | Мы кладем трубку, не пожелав "Спокойной ночи", |
| Because it's the sound of your voice that brings me home | Потому что звук твоего голоса заставляет меня вернуться домой. |
| It's never been easy to say | Мне всегда было трудно это сказать, |
| But it's easier when I've gone away | Но сказать намного легче, когда я далеко от тебя, |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Knowing that you wait for me | Зная, что ты ждёшь меня, |
| Ever so patiently | Терпеливо ждешь меня…: |
| Yeah, you're everything I've ever dreamed of having and | "Да, ты — это всё, о чём я когда-либо мечтал, |
| It's everything I need from you just knowing that you wait for me | И всё, что мне нужно — знать, что ты ждёшь меня…" |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| What I'd give | Я бы всё отдал, |
| What I'd do | Я бы сделал всё... |
| Knowing I'm not there for you | Знание того, что я не рядом с тобой, |
| Makes it so hard to leave | Не даёт мне уехать. |
| What I'd give | Я бы всё отдал, |
| What I'd do | Я бы сделал всё... |
| Anything to get me home to you | Чтобы вернуться домой... к тебе, |
| And this time I'll stay | И на этот раз я останусь… |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| And you wait for me | И ты ждёшь меня, |
| Ever so patiently | Терпеливо ждешь меня… |
| Yeah, you're everything I've ever dreamed of having and | "Да, ты — это всё, о чём я когда-либо мечтал, |
| It's everything I need from you just knowing that you wait for me | И всё, что мне нужно — знать, что ты ждёшь меня…" |
| - | - |
Wait for Me(оригинал) |
| You are not alone tonight |
| Imagine me there by your side |
| It’s so hard to be here so far away from you |
| I’m counting the days till |
| I’m finally done |
| I’m counting them down, yeah, one by one |
| It feels like forever till I return to you |
| But it helps me on those lonely nights |
| It’s that one thing that keeps me alive |
| Knowing that you wait for me |
| Ever so patiently |
| No one else knows the feeling inside |
| We hang up the phone without saying goodnight |
| Because it’s the sound of your voice that brings me home |
| It’s never been easy to say |
| But it’s easier when I’ve gone away |
| Knowing that you wait for me |
| Ever so patiently |
| Yeah, you’re everything I’ve ever dreamed of having and |
| It’s everything I need from you just knowing that you wait for me |
| What I’d give |
| What I’d do |
| Knowing I’m not there for you |
| Makes it so hard to leave |
| What I’d give |
| What I’d do |
| Anything to get me home to you |
| And this time I’ll stay |
| And you wait for me |
| Ever so patiently |
| Yeah, you’re everything I’ve ever dreamed of having and |
| It’s everything I need from you just knowing that you wait for me |
Подожди меня(перевод) |
| Ты не один сегодня вечером |
| Представь меня рядом с тобой |
| Так трудно быть здесь так далеко от тебя |
| Я считаю дни до |
| я наконец закончил |
| Я считаю их, да, один за другим |
| Это похоже на вечность, пока я не вернусь к тебе |
| Но это помогает мне в эти одинокие ночи |
| Это то, что поддерживает меня в живых |
| Зная, что ты ждешь меня |
| Очень терпеливо |
| Никто больше не знает чувства внутри |
| Мы вешаем трубку, не пожелав спокойной ночи |
| Потому что звук твоего голоса возвращает меня домой |
| Никогда не было легко сказать |
| Но легче, когда я ушел |
| Зная, что ты ждешь меня |
| Очень терпеливо |
| Да, ты все, о чем я когда-либо мечтал, и |
| Это все, что мне нужно от тебя, просто знать, что ты ждешь меня. |
| Что бы я дал |
| Что бы я сделал |
| Зная, что я не для тебя |
| Так трудно уйти |
| Что бы я дал |
| Что бы я сделал |
| Что угодно, чтобы вернуть меня домой к тебе |
| И на этот раз я останусь |
| И ты ждешь меня |
| Очень терпеливо |
| Да, ты все, о чем я когда-либо мечтал, и |
| Это все, что мне нужно от тебя, просто знать, что ты ждешь меня. |